Paroles et traduction Nacho Vegas - Adolfo Suicide

Adolfo Suicide

Así que te has vuelto a enamorar
Otro trágico final con un nazi y a la francesa
Y ahora deambulas con tu cruz
Te dormiste en Waterloo pero amaneciste en Elba

Y es que no, no aprendes nunca hermoso
Como un asturcón surgiendo entre la niebla
Más allá del precipicio hay edificios
Que en tu mente tiemblan

Y que te está grande el mundo es ya
Esa nueva enfermedad a la que dices que eres propenso
Pero ya no solo estamos solos, ya no solo estamos rotos
Estamos también indefensos

Otra idea, yo estaré al volante
Y tú a mi lado tragas tranquis con cerveza
Luego encuentran nuestros cuerpos estrellados
En una cuneta

Y los muros, al volverse blandos te nublan la razón
Y en tu mundo nunca hay gente a salvo y reina la confusión
Y entras como siempre en bucle y te transformas en Mr. Hyde
Miéntete a ti mismo si es lo que hay- Adolfo Suicide

Y se supone que esta vez también
Te tendría que creer que hay una soga para tu cuello
Que lo harás de noche en la cuadra
Yo no intentaría nada o se vendrá abajo el techo

Llámame lo que tú quieras
Di que yo era tu chapera y te salí barata
Ya ves que te lo consiento, ya estás puesto
Como una rata

Y los muros al volverse blandos te nublan la razón
Y en tu mundo nunca hay gente a salvo y reina la confusión
Y entras como siempre en bucle y te transformas en Mr. Hyde
Miéntete a ti mismo si es lo que hay- Adolfo Suicide

Y los muros al volverse blandos te nublan la razón
Y en tus calles nunca hay gente a salvo y reina la confusión
Y cuando pienso en que te quiero te transformas en Mr. Hyde
Miéntete a ti mismo si es lo que hay, Adolfo Suicide
Miéntete a ti mismo si es lo que hay, Adolfo Suicide

Adolfo Suicide

So you've fallen in love again
Another tragic ending with a Nazi and a la française
And now you wander with your cross
You fell asleep in Waterloo but you woke up in Elba

You never learn, my beautiful one
Like a wild Asturian horse emerging from the mist
Beyond the precipice, there are buildings
That tremble in your mind

And the world is too big for you
That new illness to which you say you are prone
But we are no longer alone, we are no longer broken
We are also defenseless

Another idea, I'll be at the wheel
And you at my side, taking sips of beer
Then our bodies are found, crashed
In a ditch

And the walls, as they soften, cloud your reason
And in your world, there are never people who are safe and confusion reigns
And you always get into a loop and turn into Mr. Hyde
Lie to yourself if that's what you need – Adolph Suicide

And I'm supposed to believe this time too
That there is a rope for your neck
That you'll do it at night in the stable
I won't try anything, or the ceiling will collapse

Call me whatever you want
Say that I was your coat and I came cheap
You see that I allow it, already given
Like a rat

And the walls, as they soften, cloud your reason
And in your world, there are never people who are safe and confusion reigns
And you always get into a loop and turn into Mr. Hyde
Lie to yourself if that's what you need – Adolph Suicide

And the walls, as they soften, cloud your reason
And in your streets, there are never people who are safe and confusion reigns
And when I think that I love you, you turn into Mr. Hyde
Lie to yourself if that's what you need, Adolph Suicide
Lie to yourself if that's what you need, Adolph Suicide