Paroles et traduction Nacho Vegas - Aida

Aida

Cuando haya otra revuelta
No habrá nadie tan valiente
Que ponga su pecho al frente
Como Aida de la Fuente

Aida que así se llamaba
Aida que así se llamó
Aida que murió gritando: "Viva la revolución"

Justo antes de matarla
Dos fascistas la miraban
Dieron muerte a un socialista
Y después le preguntaban

Justo antes de matarla: "¿Cómo te llamas muchacha?"
Ella dijo puño en alto: "comunista libertaria"

Xusto n′antes de matala: "¿Di, cómo te llames, guaja?"
Ella dixo puñu n'alto; "comunista libertaria"

Aida que así se llamaba
Aida que así se llamó
Aida que murió gritando: "Viva la revolución"
Aida que morrió glayando: "Uxa la revolución"

Aida

When there's another revolt
There will be no one so brave
To put their chest out front
Like Aida de la Fuente

Aida was her name
Aida was her name
Aida died crying: "Long live the revolution"

Just before they killed her
Two fascists looked at her
They killed a socialist
And then they asked her

Just before they killed her: "What's your name, girl?"
She said, her fist raised: "Libertarian communist"

Xusto n′antes de matala: "Di, cómo te llames, guaja?"
Ella dixo puñu n'alto; "comunista libertaria"

Aida was her name
Aida was her name
Aida died crying: "Long live the revolution"
Aida died crying: "Long live the revolution"