Paroles et traduction Nacho Vegas - Belart

Belart

Qué fácil es para una rosa morir
No se oye ningún lamento
Qué duro fue para ti sobrevivir
Después de otro aplastamiento

Cae a plomo un nuevo amanecer
Temes cualquier revelación
Suena el móvil hoy ya por tercera vez déjalo, la nueva es terrible
Te hablará de un acto irreversible (Y alguien canta:)

Qué fácil es para una rosa morir
No se oye ningún lamento
Que duro fue para ti sobrevivir
Después de otro aplastamiento

Se ha desplazado tu propio dolor
Y en su lugar algo inmenso
Ahora te grita y no encuentra explicación
Aun no se han escrito esos versos tan inútiles
Como perversos (y alguien canta:)

Que fácil es para una rosa morir
No se oye ningún lamento
Que duro fue para ti sobrevivir
Después de otro aplastamiento
Y que fácil es para una rosa morir
No se oye ningún lamento
Y que duro fue para ti sobrevivir
Después de otro aplastamiento

(No se oye ningún lamento)

(Después de otro aplastamiento)
No falta luz; falta un cielo
Faltas tú, falta un cielo

Красавица

Как легко умереть для розы
Не слышно никакого плача
Как тяжело было тебе выжить
После очередного уничтожения

Свинцом падает новый рассвет
Ты боишься любого откровения
Мобильный звонит сегодня уже в третий раз, оставь его, новость ужасна
Он расскажет тебе о непоправимом (А кто-то поет:)

Как легко умереть для розы
Не слышно никакого плача
Как тяжело было тебе выжить
После очередного уничтожения

Твоя собственная боль сместилась
И на ее месте что-то огромное
Теперь оно кричит на тебя и не находит объяснения
Еще не написаны эти стихи, столь бесполезные
Как извращенные (а кто-то поет:)

Как легко умереть для розы
Не слышно никакого плача
Как тяжело было тебе выжить
После очередного уничтожения
И как легко умереть для розы
Не слышно никакого плача
И как тяжело было тебе выжить
После очередного уничтожения

(Не слышно никакого плача)

(После очередного уничтожения)
Света не хватает; не хватает неба
Тебя не хватает, не хватает неба