Paroles et traduction Nacho Vegas - El corazón helado
A
la
montaña
elevada
J'ai
grimpé
la
montagne
élevée
Por
su
ladera
trepé
Sur
son
flanc
je
suis
monté
Allí
refugio
encontré
J'y
ai
trouvé
refuge
Bajo
una
roca
nevada
Sous
une
roche
enneigée
A
la
montaña
elevada
J'ai
grimpé
la
montagne
élevée
Por
su
ladera
trepé
Sur
son
flanc
je
suis
monté
¡Ay!
Hay
dolor
Oh!
Il
y
a
de
la
douleur
Hay
dolor
Il
y
a
de
la
douleur
Toda
mi
vida
es
amarga
Toute
ma
vie
est
amère
Tras
una
grieta
escondido
Caché
derrière
une
fissure
Todo
lo
más
ocultado
Tout
ce
qui
est
le
plus
caché
Con
el
corazón
helado
Avec
le
cœur
glacé
Duermo
un
sueño
del
rendido
Je
dors
d'un
sommeil
de
vaincu
Tras
una
grieta
escondido
Caché
derrière
une
fissure
¡Ay!
Hay
dolor
Oh!
Il
y
a
de
la
douleur
Hay
dolor
Il
y
a
de
la
douleur
Madrugo
muy
de
mañana
Je
me
lève
très
tôt
le
matin
Que
es
hora
de
vigilar
Il
est
temps
de
surveiller
Alguna
vez
hay
sorpresas
Il
y
a
parfois
des
surprises
Corro
como
un
venado
Je
cours
comme
un
cerf
Y
me
escondo
en
la
maleza
Et
je
me
cache
dans
les
broussailles
Alguna
vez
hay
sorpresa
Il
y
a
parfois
des
surprises
¡Ay!
Dolor
Oh!
Douleur
Hay
dolor
Il
y
a
de
la
douleur
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
¡Ay!
Dolor
Oh!
Douleur
Ay,
ay,
ay...
dolor
Oh,
oh,
oh
...
douleur
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
¡Ay!
Dolor
Oh!
Douleur
Ay,
ay,
ay...
dolor
Oh,
oh,
oh
...
douleur
No
hay
más
ruido
que
el
del
viento
Il
n'y
a
pas
d'autre
bruit
que
celui
du
vent
Al
chocar
contra
la
roca
Qui
frappe
la
roche
Alguna
vez
me
sofoca
Il
m'étouffe
parfois
Y
hasta
me
quita
el
aliento
Et
me
coupe
même
le
souffle
No
hay
más
ruido
que
el
del
viento
Il
n'y
a
pas
d'autre
bruit
que
celui
du
vent
Al
chocar
contra
la
roca
Qui
frappe
la
roche
¡Ay!
Hay
olor
Oh!
Il
y
a
de
la
douleur
Hay
dolor
Il
y
a
de
la
douleur
Tras
una
reja
sombría
Derrière
une
grille
sombre
Tengo
a
mi
madre
y
hermana
J'ai
ma
mère
et
ma
sœur
Por
una
lengua
villana
Par
une
langue
méchante
Que
me
ha
de
pagar
un
día
Qui
me
fera
payer
un
jour
Tras
una
reja
sombría
Derrière
une
grille
sombre
Tengo
a
mi
madre
y
hermana
J'ai
ma
mère
et
ma
sœur
¡Ay!
Dolor
Oh!
Douleur
Hay
dolor
Il
y
a
de
la
douleur
Si
es
que
al
nacer
y
al
morir
Si
c'est
vrai
que
naître
et
mourir
Somos
todos
iguales
Nous
sommes
tous
égaux
Para
qué
dejar
vivir
Pourquoi
laisser
vivre
A
fascistas
criminales
Les
fascistes
criminels
Para
qué
dejar
vivir
Pourquoi
laisser
vivre
A
fascistas
criminales
Les
fascistes
criminels
¡Ay!
Dolor
Oh!
Douleur
Hay
dolor
Il
y
a
de
la
douleur
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
¡Ay!
Dolor
Oh!
Douleur
Ay,
ay,
ay...
dolor
Oh,
oh,
oh
...
douleur
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
¡Ay!
Dolor
Oh!
Douleur
Ay,
ay,
ay...
dolor
Oh,
oh,
oh
...
douleur
Évaluez la traduction
1
Ideología
2 El corazón helado
3 Aida
4 (Pasamos) El Negrón
5 Tengo algo que decirle
6 Los sabios idiotas
7 Un ejemplo de discreción
8 La voz tomada
9 Crímenes cantados
10 Las palabras mágicas
11 Desborde
12 Todos contra el cielo
13 Bajo el puente de L'Ará
14 A Ver la ballena
15 Maldigo del alto cielo
16 La última atrocidad
17 Todo o nada
18 Ser árbol
2 El corazón helado
3 Aida
4 (Pasamos) El Negrón
5 Tengo algo que decirle
6 Los sabios idiotas
7 Un ejemplo de discreción
8 La voz tomada
9 Crímenes cantados
10 Las palabras mágicas
11 Desborde
12 Todos contra el cielo
13 Bajo el puente de L'Ará
14 A Ver la ballena
15 Maldigo del alto cielo
16 La última atrocidad
17 Todo o nada
18 Ser árbol
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.