Paroles et traduction Nacho Vegas - El Mercado de Sonora

El Mercado de Sonora

Al mercado de Sonora
No les conviene ir
No, al mercado de Sonora
No les conviene ir

A menos que quieran ver o escuchar algunas cosas
Que no querrían repetir
A menos que quieran buscar una poción milagrosa
A base de sándalo y de jazmín

O comprar Agua de San Ignacio
Para hacer algún sucio trabajo
O tal vez sólo quieran adquirir
Un precioso ojo de venado
Porque de otro modo, si no fuera así
No les conviene ir

A menos que quieran hacer alguna limpieza
De esas que no siempre salen bien
A menos que quieran volver de allá con un amarre
Que no sabrían deshacer

O tal vez quieran rendirle culto
A la Santísima Muerte
O sean de esos que acuden sólo para comprar
Un busto de San Jesús Malverde
Porque de otro modo, si no fuera así
No les conviene ir

Al mercado de Sonora

Solo les puedo decir
Que no les conviene ir

Рынок Сонора

На рынок Сонора
Вам лучше не ходить,
Нет, на рынок Сонора
Вам лучше не ходить.

Если только вы не хотите увидеть или услышать кое-что,
Что потом не захотите повторять,
Если только вы не ищете чудодейственное зелье
На основе сандала и жасмина.

Или купить воду Святого Игнатия
Для какого-нибудь темного дельца,
Или, может быть, вы просто хотите приобрести
Драгоценный олений глаз,
Потому что иначе, если это не так,
Вам лучше не ходить.

Если только вы не хотите провести какую-нибудь чистку,
Из тех, что не всегда заканчиваются хорошо,
Если только вы не хотите вернуться оттуда с приворотом,
Который вы не сможете снять.

Или, может быть, вы хотите поклониться
Святой Смерти,
Или вы из тех, кто приходит только для того, чтобы купить
Бюст Святого Иисуса Мальверде,
Потому что иначе, если это не так,
Вам лучше не ходить.

На рынок Сонора.

Я могу вам только сказать,
Что вам лучше не ходить.