Paroles et traduction Nacho Vegas - El Mundo En Calma

El Mundo En Calma

Sí, digamos de mí
Que al menos estoy en mi insano juicio.
Sentado aquí, perdido en mi vida.
Sentado aquí y aún huyéndome.

Sí, querrás convenir
En que esto no puede ser llamado vida.
Me muevo de la cama a la cocina
Y en el camino me vuelvo a perder.

Pude no hacerlo bien,
Pude hacerlo peor,
Pero aún golpea mis sienes
Tu mensaje en el contestador
Preguntando por qué no estaba yo
Donde tenía que estar,
Qué era aquello tan bueno
Que me hizo olvidarme de ti.
¿Era en verdad aquello algo tan bueno?
¿Era en verdad aquello algo mejor?

Hoy procura dormir
Y te prometo que yo
Llegaré hasta allí
Con los primeros rayos del sol
Y no te despertaré,
Querré contemplar tu sueño profundo
Y así comprobar que por una vez
Está en calma el mundo.
Y por una vez que encuentre al mundo en calma.
Por una vez que encuentre al mundo en calma

Мир в покое

Да, скажем обо мне,
Что я, по крайней мере, в здравом уме.
Сижу здесь, потерянный в своей жизни.
Сижу здесь и все еще бегу от себя.

Да, ты согласишься,
Что это нельзя назвать жизнью.
Брожу из кровати на кухню
И по пути снова теряюсь.

Я мог сделать это не так,
Я мог сделать это хуже,
Но до сих пор бьет по вискам
Твое сообщение на автоответчике,
Спрашивающее, почему меня не было
Там, где я должен был быть,
Что было такого хорошего,
Что заставило меня забыть о тебе.
Было ли это на самом деле что-то хорошее?
Было ли это на самом деле что-то лучшее?

Сегодня постарайся уснуть,
И я обещаю тебе, что я
Приду туда
С первыми лучами солнца,
И я не разбужу тебя,
Я захочу созерцать твой глубокий сон,
И таким образом убедиться, что хоть раз
Мир в покое.
И хоть раз я найду мир в покое.
Хоть раз я найду мир в покое.