Paroles et traduction Nacho Vegas - En Lugar del Amor

En Lugar del Amor

Cae niebla de la montaña y no sé qué pasa
Pero tengo un alma que a todos extraña.
La niebla empapa una vida que aunque
No sé cómo darla por vivida sé que ella me daña.

Y me voy, y me voy, y me voy, y me voy,
Y me voy, y me voy, y me voy pero aún no me he ido.
Y te vas, y te vas, y te vas,
Dices que hoy sí te vas, pero sigues conmigo.

Cuando se ponga el sol sonará esa canción que los dos nos sabemos,
Qué podemos hacer si lo que hay que tener es lo que no tenemos.
Y dirán que vivir es no conseguir y así pasan los años.
Ya nunca hace calor y en lugar del amor nos hicimos daño.

Ojalá que la canción fuera más que cantar,
Que querer descifrar este eterno miedo.
Y en el fondo de mi vida me encuentro un abismo,
Qué suerte la mía que diría el mismo José Alfredo.

Y ahora sé, y ahora sé, y ahora sé, y ahora sé,
Y ahora sé que no tengo ni idea.
Y tú crees, dices que tienes fe,
Que ahora quieres creer y no hay quien se lo crea.

Pero te veo sonreír y el sol dora tu cabello.
Dios mío, por qué para ser feliz es preciso no saberlo,
Por qué siento el amor y lo quiero mirar y no consigo verlo,
Por qué lo amado hoy con el tiempo se hará doloroso y extraño.

Porque no hace calor y en lugar del amor nos hicimos daño.
Y cuando se ponga el sol sonará esa canción que los dos nos sabemos,
Qué podemos hacer si lo que hay que tener es lo que no tenemos.
Y la vida no es más que una sucesión de desengaños.
Ya nunca hace calor y en lugar del amor nos hicimos daño.
Y dirán que vivir es no conseguir y así pasan los años.
Ya nunca hace calor y en lugar del amor ...
Nos hicimos el daño.

Instead of Love

The fog comes down from the mountain and I don't know what's going on
But I have a soul that misses everyone.
The fog soaks through a life that although
I don't know how to give it life I know it hurts me.

And I'm going, and I'm going, and I'm going, and I'm going,
And I'm going, and I'm going, and I'm going but I haven't left yet.
And you're going, and you're going, and you're going,
You say today you're really going, but you're still with me.

When the sun sets that song will play that we both know,
What can we do if what we need to have is what we don't have.
And they'll say that living is not to achieve and so the years go by.
It's never warm anymore and instead of love we hurt each other.

I wish the song were more than singing,
Than wanting to decipher this eternal fear.
And at the bottom of my life I find an abyss,
How lucky I am, the same José Alfredo would say.

And now I know, and now I know, and now I know, and now I know,
And now I know that I have no idea.
And you believe, you say you have faith,
That now you want to believe and no one believes it.

But I see you smile and the sun gilds your hair.
My God, why is it necessary not to know in order to be happy,
Why do I feel love and want to look at it and I can't see it,
Why will that which is loved today become painful and strange with time.

Because it's not warm anymore and instead of love we hurt each other.
And when the sun sets that song will play that we both know,
What can we do if what we need to have is what we don't have.
And life is nothing more than a succession of disappointments.
It's never warm anymore and instead of love we hurt each other.
And they'll say that living is not to achieve and so the years go by.
It's never warm anymore and instead of love...
We hurt each other.