Paroles et traduction Nacho Vegas - En Lugar del Amor

En Lugar del Amor

Cae niebla de la montaña y no sé qué pasa
Pero tengo un alma que a todos extraña.
La niebla empapa una vida que aunque
No sé cómo darla por vivida sé que ella me daña.

Y me voy, y me voy, y me voy, y me voy,
Y me voy, y me voy, y me voy pero aún no me he ido.
Y te vas, y te vas, y te vas,
Dices que hoy sí te vas, pero sigues conmigo.

Cuando se ponga el sol sonará esa canción que los dos nos sabemos,
Qué podemos hacer si lo que hay que tener es lo que no tenemos.
Y dirán que vivir es no conseguir y así pasan los años.
Ya nunca hace calor y en lugar del amor nos hicimos daño.

Ojalá que la canción fuera más que cantar,
Que querer descifrar este eterno miedo.
Y en el fondo de mi vida me encuentro un abismo,
Qué suerte la mía que diría el mismo José Alfredo.

Y ahora sé, y ahora sé, y ahora sé, y ahora sé,
Y ahora sé que no tengo ni idea.
Y tú crees, dices que tienes fe,
Que ahora quieres creer y no hay quien se lo crea.

Pero te veo sonreír y el sol dora tu cabello.
Dios mío, por qué para ser feliz es preciso no saberlo,
Por qué siento el amor y lo quiero mirar y no consigo verlo,
Por qué lo amado hoy con el tiempo se hará doloroso y extraño.

Porque no hace calor y en lugar del amor nos hicimos daño.
Y cuando se ponga el sol sonará esa canción que los dos nos sabemos,
Qué podemos hacer si lo que hay que tener es lo que no tenemos.
Y la vida no es más que una sucesión de desengaños.
Ya nunca hace calor y en lugar del amor nos hicimos daño.
Y dirán que vivir es no conseguir y así pasan los años.
Ya nunca hace calor y en lugar del amor ...
Nos hicimos el daño.

Вместо любви

Туман стекает с гор, и я не знаю, что происходит,
Но у меня на душе тоска по всем.
Туман пропитывает жизнь, которую
Хоть и не знаю, как ее прожить, но понимаю, что она меня ранит.

И я ухожу, и я ухожу, и я ухожу, и я ухожу,
И я ухожу, и я ухожу, и я ухожу, но я ещё не ушёл.
И ты уходишь, и ты уходишь, и ты уходишь,
Ты говоришь, что сегодня уйдёшь, но ты всё ещё со мной.

Когда солнце сядет, зазвучит та песня, которую мы оба знаем,
Что мы можем сделать, если то, что нужно иметь, у нас нет.
И скажут, что жить — значит не достигать, и вот так проходят годы.
Уже не бывает жарко, и вместо любви мы причиняем друг другу боль.

Если бы песня была чем-то большим, чем просто пением,
Чем желанием расшифровать этот вечный страх.
И в глубине своей жизни я нахожу пропасть,
Какое счастье, сказал бы сам Хосе Альфредо.

И сейчас я знаю, и сейчас я знаю, и сейчас я знаю, и сейчас я знаю,
И сейчас я знаю, что ничего не знаю.
А ты веришь, говоришь, что у тебя есть вера,
Что теперь ты хочешь верить, но никто тебе не верит.

Но я вижу, как ты улыбаешься, а солнце золотит твои волосы.
Боже мой, почему, чтобы быть счастливыми, нужно не знать об этом,
Почему я чувствую любовь и хочу взглянуть на неё, но не могу её увидеть,
Почему всё любимое со временем станет болезненным и чужим.

Потому что не бывает жарко, и вместо любви мы причиняем друг другу боль.
И когда солнце сядет, зазвучит та песня, которую мы оба знаем,
Что мы можем сделать, если то, что нужно иметь, у нас нет.
И жизнь — всего лишь череда разочарований.
Уже не бывает жарко, и вместо любви мы причиняем друг другу боль.
И скажут, что жить — значит не достигать, и вот так проходят годы.
Уже не бывает жарко, и вместо любви мы ...
Причинили друг другу боль.