Paroles et traduction Nacho Vegas - Fabulación

Fabulación

Así que esto era el mundo
Y no es ciencia ficción,
Hay un charco inmundo
De pura invención.

Lluvia que no cesa
Y jamás cesará.
Sangre a chorro espesa,
Rugid y remad.

Engañar sin hostilidad,
Basta un áspero timbre de voz.
Embaucar al embaucador,
Bendito don, fabulación.

Por allí resopla, (una fabulación)
Repetid la copla. (una fabulación)
Este mundo enfermo, (una fabulación)
Nuestro amor eterno. (una fabulación)

Mi feroz tristeza, (una fabulación)
Tu inmensa belleza. (una fabulación)
Nuestros nuevos miedos (una fabulación)
Son sus viejos credos. (una fabulación)

Una canción sin alma, (una fabulación)
Un alma sin canción. (una fabulación)
Es el mundo en calma, (una fabulación)
Era nuestra ilusión. (una fabulación)

Engañar sin hostilidad,
Bastará con pulsar un botón.
Embaucar al embaucador,
Pérfido don, fabulación.

Besar la bandera, (una fabulación)
Adorar emblemas. (una fabulación)
Tejen como arañas (una fabulación)
La unidad de España. (es una fabulación)

La meritocracia, (una fabulación)
Deletread democracia. (una fabulación)
Voi poner por casu (una fabulación)
Xusticia n′Altsasu. (es una fabulación)

Estamos en guerra, (una fabulación)
Es plana la tierra. (una fabulación)
El mercado libre, (una fabulación)
La libre elección. (es una fabulación)

Lo que llaman vida (una fabulación)
Es nuestra morfina. (una fabulación)
De Borbón a Borbón (una fabulación)
Por la guillotina. (es una fabulación)

Se abrirán bocazas, (una fabulación)
Se ajustan mordazas. (una fabulación)
La libido intacta, (una fabulación)
Mi propia canción. (es una fabulación)

Engañar sin hostilidad,
Basta un áspero timbre de voz.
Embaucar al embaucador,
Maldito don, fabulación.

Fabulación
Fabulación
Fabulación

Spinning Yarn

So this is what the world's like
And there's no science fiction
There's a filthy puddle
Of pure invention.

Rain that never ceases
And will never cease.
Thick blood flows
Roar and row.

Cheating without hostility
A harsh tone of voice is enough.
Tricking the trickster
Blessed gift, spinning yarn.

It sputters there, (spinning yarn)
Repeat the verse. (spinning yarn)
This sick world, (spinning yarn)
Our eternal love. (spinning yarn)

My fierce sadness, (spinning yarn)
Your immense beauty. (spinning yarn)
Our new fears (spinning yarn)
Are their old creeds. (spinning yarn)

A song without a soul, (spinning yarn)
A soul without a song. (spinning yarn)
It's the world at peace, (spinning yarn)
It was our illusion. (spinning yarn)

Cheating without hostility
Pressing a button will suffice.
Tricking the trickster
Perfidious gift, spinning yarn.

Kissing the flag, (spinning yarn)
Adoring emblems. (spinning yarn)
They weave like spiders (spinning yarn)
The unity of Spain. (is a spinning yarn)

Meritocracy, (spinning yarn)
Spell out democracy. (spinning yarn)
I will put for example (spinning yarn)
Justice in Altsasu. (is a spinning yarn)

We are at war, (spinning yarn)
The earth is flat. (spinning yarn)
The free market, (spinning yarn)
Free choice. (is a spinning yarn)

What they call life (spinning yarn)
Is our morphine. (spinning yarn)
From Bourbon to Bourbon (spinning yarn)
To the guillotine. (is a spinning yarn)

They'll open their mouths, (spinning yarn)
They'll adjust the gags. (spinning yarn)
Libido intact, (spinning yarn)
My very own song. (is a spinning yarn)

Cheating without hostility
A harsh tone of voice is enough.
Tricking the trickster
Cursed gift, spinning yarn.

Spinning yarn
Spinning yarn
Spinning yarn