Paroles et traduction Nacho Vegas - La Canción De La Duermevela

La Canción De La Duermevela

Paso les hores muertes
Mirando'l fumo, mirando'l fumo.
La lluna, ella sorríe
Y yo me consumo.
Y ye la canción de la duermevela,
Y ye la canción que na mio alma suena.

Cuando diba dormime
Llegó la Muerte, llegó la Muerte.
Acarició mio cuerpo
Y leyó mio mente.
Y ye la canción de la duermevela,
Y ye la canción que na mio alma suena.

Ella faló despacio,
Díxome "fíu", díxome "fíu".
Yo-y respondí "mios padres
Son el olvidu
Y la canción de la duermevela,
Y la canción que na mio alma suena."

Sabe dulce esta nueche
Que nun termina, que nun termina.
Sabe dulce ente'l fumo
De la heroína.
Y ye la canción de la duermevela,
Y ye la canción que na mio alma suena.

Una cosa na vida
Ten por segura, ten por segura:
Al final sólo hai soledá
Y amargura.
Y ye la canción de la duermevela,
Y ye la canción que na mio alma suena.

Y aunque agora otra vuelta
Se fae de día, se fae de día,
Na mio mente pervive
La melodía
De la canción de la duermevela,
De la canción que na mio alma suena.

(Cierra las cajas de música)

Колыбельная

Я провожу угасающие часы
Глядя на дым, глядя на дым.
Луна, она улыбается
А я истаиваю.
И это колыбельная,
И это песня, что звучит в моей душе.

Когда я хотел уснуть
Пришла Смерть, пришла Смерть.
Она ласкала мое тело
И читала мои мысли.
И это колыбельная,
И это песня, что звучит в моей душе.

Она тихо заговорила,
Сказала мне "сын мой", сказала мне "сын мой".
Я-я ответил "мои родители
Это забвение
И колыбельная,
И песня, что звучит в моей душе."

Как сладок вкус этой ночи
Что не кончается, что не кончается.
Как сладко среди дыма
Г eroина.
И это колыбельная,
И это песня, что звучит в моей душе.

Одна вещь в жизни
Будь уверен, будь уверен:
В конце концов остаётся лишь одиночество
И горечь.
И это колыбельная,
И это песня, что звучит в моей душе.

И хоть сейчас снова
Начинается день, начинается день,
В моем сознании живёт
Мелодия
Колыбельной,
Песни, что звучит в моей душе.

(Закрываются шкатулки с музыкальными механизмами)