Paroles et traduction Nacho Vegas - Las Inmensas Preguntas

Las Inmensas Preguntas

Con decirte que ya son varios días sin salir
Puedes creerlo o no, pero he sido moderadamente infeliz
Hice así una canción y creí que verías en ello un piropo
La escuchaste y después me dijiste: "lo tuyo es del género bobo"
Ay, baram, baram, baram

Cuando me quiero explicar
Las palabras se esconden en no sé qué sitio
Y entonces te escucho igual
Que el que escucha de lejos el tráfico de su ciudad
Y me pierdo en inmensas preguntas
Que lucen con esplendor y absurdidad
Ya viví, sufrí y amé
¿Y todo para qué?

Hicimos el amor
Una vez que sentimos el frío
Y el resultado fue, ya lo ves
Más o menos cómo en los erizos

Cuando me quiero explicar
Mis demonios se ponen groseros, me insultan
Y entonces me entran las dudas
Y le echo la culpa a mi género
Y a correr
Y si surgen preguntas, pues dejo que surjan
En su esplendor y estupidez

Viví, sufrí y amé
Vale, ¿y ahora qué?

The Immense Questions

To tell you, it's been a few days since I last went out
You may believe it or not, but I've been moderately unhappy
So I wrote a song and I thought you'd see a compliment in it
You listened and then you said to me: "yours is from the silly genre"
Oh, boom, boom, boom

When I want to explain myself
The words hide in some place I don't know
And then I hear you the same
As the one who listens to the traffic of his city from afar
And I lose myself in immense questions
That shine with splendor and absurdity
I've lived, suffered and loved
And all for what?

We made love
Once when we felt the cold
And the result was, you see
More or less like in the hedgehogs

When I want to explain myself
My demons get rude, they insult me
And then doubts come over me
And I blame it on my gender
And run
And if questions arise, well I let them arise
In their splendor and stupidity

I've lived, suffered and loved
OK, now what?