Paroles et traduction Nacho Vegas - Los sabios idiotas

Los sabios idiotas

Llegar a la estación
Y verte saltar desde el mismo andén
Noches más largas que
La muralla china
Y más duras también

Entrar y salir de Nazaret
A toda hostia en un Seat León
Ir bordeando el mar
Tú ibas cantando aquella canción

En el fondo eran tantas las cosas
Que nos unían en aquellos días

Sentarse a esperar
En una acera a que vuelva Julián
Y un policía que se cree Sonny Crockett
El muy subnormal

Una nube en torno a ti
Pero esa carina tan llena de paz

Un lugar que me sé yo, en el que hacen la mejor fideuà
De todo el país tantas eran las cosas que nos unían
En aquellos días...

Y ahora tener que comprender
Que el tiempo tiende a corroer
Todo lo que toca y que hay
Que elegir entre el final o el después de él

Y veo tantos planes que
Aun nos quedaron por realizar
Que hoy juro que no voy a hacer nuevos proyectos
Ni uno sólo más

Pero hay una luz
Y es que eran tantas las cosas
Que nos unían en aquellos días

Y tantas que nos llevaron
Por separado hacia estos otros días

The Wise Guys

Arriving at the station
And watching you jump from the same platform
Nights longer than
The Great Wall of China
And also harder

Entering and leaving Nazareth
At full speed in a Seat Leon
Going along the coast
You were singing that song

Deep down, there were so many things
That united us in those days

Sitting and waiting
On a sidewalk for Julian to return
And a cop who thinks he's Sonny Crockett
The complete idiot

A cloud around you
But that sweet face so full of peace

A place I know, where they make the best fideua
In the whole country, so many were the things that united us
In those days...

And now I must understand
That time tends to corrode
Everything it touches, and that
I must choose between the end or the after

And I see so many plans that
We still had left to realize
That today I swear I will make no new plans
Not a single one

But there is a light
And it's that there were so many things
That united us in those days

And so many that led us
Separately to these other days