Paroles et traduction Nacho Vegas - Marquesita

Marquesita

Donde se funden orbayu y sol
Donde comienza la ruta de Mon y hay pasión
Por andar y no retroceder
Tú di "es por allí" que yo diré "amén"

Donde el brezo enseña su flor
Donde hay pizarra bajo cada sol
Y todo allí es quietud
Y cuando atardece es más triste la luz

Donde te respondí una vez
Al preguntarme tan solo si todo iba a ir bien:
"No tienes que temer"
"Los lobos muestran ternura al morder"
"Y ahora los oigo aullar"

Confesaré cualquier cosa sabiendo bien
Que puedo hacer algo mucho peor
Y vemos un monte que acaba de arder
Y que ahora parece bañado en carbón
Adiós...
Adiós amor (Que nos vaya bien)
Amor (Que nos vaya bien)

Donde la senda es circular
Donde hay cocinas de leña como en el Nepal
Y el mal vive justo allí
En la última casa que hay en San Martín

Donde puse a prueba mi fe
Donde el silencio se puede tocar y morder
Dime quién nos protegerá
De cada curva y de lo que hay detrás
Y del miedo a la normalidad

Confesaré cualquier cosa sabiendo bien
Que puedo hacer algo mucho peor
Y en su negrura esta noche boreal
Es perfecta igual que un acorde mayor
Adiós...
Adiós amor (Que nos vaya bien)
Amor (Que nos vaya bien)

Y pienso en la que era mi gran religión
Y ahora me reconozco solo en la pasión
Adiós...
Adiós amor (Que nos vaya bien)
Amor (Que nos vaya bien)
Adiós amor (Que nos vaya bien)
Amor (Que nos vaya bien)

Confesaré cualquier cosa sabiendo bien
Que puedo hacer algo mucho peor
Confesaré cualquier cosa sabiendo bien
Que puedo hacer algo mucho peor
Confesaré cualquier cosa sabiendo bien
Que puedo hacer algo mucho peor
Confesaré cualquier cosa sabiendo bien
Que puedo hacer algo mucho peor

Marquesita

Where mist and sun merge
Where the path of Mon begins, and there is passion
To walk on and never retreat
You say "it's over there" and I'll say "amen"

Where the heather shows its flower
Where there is slate under every sun
And everything there is still
And when it gets dark, the light is sadder

Where I answered you once
When you asked me only if everything would be fine:
"You don't have to fear"
"Wolves show tenderness when they bite"
"And now I hear them howl"

I will confess anything, knowing full well
That I can do something much worse
And we see a mountain that has just burned
And that now looks as if bathed in coal
Goodbye...
Goodbye, my love (May it go well for us)
My love (May it go well for us)

Where the path is circular
Where there are wood-burning stoves like in Nepal
And evil lives right there
In the last house in San Martín

Where I put my faith to the test
Where silence can be touched and bitten
Tell me who will protect us
From each curve and what lies behind
And from the fear of normality

I will confess anything, knowing full well
That I can do something much worse
And in its blackness this northern night
Is perfect, like a major chord
Goodbye...
Goodbye, my love (May it go well for us)
My love (May it go well for us)

And I think of what was my great religion
And now I recognize myself only in passion
Goodbye...
Goodbye, my love (May it go well for us)
My love (May it go well for us)
Goodbye, my love (May it go well for us)
My love (May it go well for us)

I will confess anything, knowing full well
That I can do something much worse
I will confess anything, knowing full well
That I can do something much worse
I will confess anything, knowing full well
That I can do something much worse
I will confess anything, knowing full well
That I can do something much worse