Paroles et traduction Nacho Vegas - Me Lo Dijo un Ángel

Me Lo Dijo un Ángel

Todo era más bello,
Mucho más ayer,
Desde lo alto el sol se derramaba por tu piel,
Pero eso era ayer.
Caerá la tarde,
Tarde o temprano
Caerá la tarde y con ella el alma a mis pies,
Antes o después.

Trato de remar por un ancho mar de contradicción,
Hice una canción de la que no puedo escaparme,
Pero estoy vivo y es que hoy me lo dijo un ángel.

Son mis silencios,
Son mis silencios,
La condición.

Todos mis fracasos
Habitan en mí
Y con este de hoy
Pues suman ya veintidós mil,
Triunfo de vivir.
Se perfila el drama,
Lo sé demasiado bien,
Entonces algo pasa
Y me consigue distraer,
Pero el drama, drama es.

Es un mundo cruel e injusto el que me tocó vivir,
No me voy a ir y tampoco quiero quedarme,
Pero estoy vivo y es que hoy me lo dijo un ángel.

Estoy vivo,
Me lo dijo un ángel.

Мне сказал ангел

Всё было прекрасней,
Гораздо прекрасней вчера,
С неба солнце лилось на твою кожу,
Но то было вчера.
Наступит вечер,
Рано или поздно
Наступит вечер, и с ним душа падёт к моим ногам,
Рано или поздно.

Я пытаюсь плыть по широкому морю противоречий,
Я создал песню, из которой не могу выбраться,
Но я жив, и вот сегодня мне сказал ангел.

Это моё молчание,
Это моё молчание,
Моё условие.

Все мои неудачи
Живут во мне,
И с сегодняшней
Их стало уже двадцать две тысячи,
Победа жизни.
Очертания драмы,
Я знаю их слишком хорошо,
Тогда что-то происходит
И отвлекает меня,
Но драма, драма есть драма.

Мир, в котором я живу, жесток и несправедлив,
Я не уйду, но и не хочу оставаться,
Но я жив, и вот сегодня мне сказал ангел.

Я жив,
Мне сказал ангел.