Paroles et traduction Nacho Vegas - Mi novio es bobo (cantada por Fee Reega)

Mi novio es bobo (cantada por Fee Reega)

Mi novio no es muy despierto
Y no tiene mala intención
Pero últimamente ya tiemblo
Si creo que dará una opinión

Mi novio no me hace nada
Si antes no apaga la luz
Presume de su jersey de Praga
Que en realidad es de miu miu

Lamento decir que pierde un montón
Tan solo con abrir la boca
Su actor favorito es Tony Canto
Mi novio simpatiza con UPyD
Y es algo que a cualquier mujer la haría enloquecer
Mi novio es bobo y yo no sé qué hacer

Mi novio acumula cultura
Es lo que a él le gusta decir
Devora libros de autoayuda
Pero ¿quién me ayudara a mí?

Decís que tendrá algo bueno
Y es cierto alguna cosa hay
Me hace reír por ejemplo
Cada vez que cito a Jorge Bucay

Diréis que porque sigo estando con el
Y yo me pregunto lo mismo
Le digo que de ese capullo veré
Salir la mariposa a la que amare
Dios mío es que me escucho y no me lo puedo creer

Mi novio es bobo y yo no sé qué hacer
Mi novio es bobo y yo no sé qué hacer
Joder
Mi novio es bobo y yo no sé qué hacer
Mi novio es bobo y yo lo soy también

My boyfriend is a fool (sung by Fee Reega)

My boyfriend is not very bright
And he doesn't have bad intentions
But lately I already tremble
If I think he'll give an opinion

My boyfriend doesn't do anything to me
If I don't turn off the light first
He brags about his sweater from Prague
When in reality it's from Miu Miu

I'm sorry to say he misses quite a lot
Just by opening his mouth
His favourite actor is Tony Canto
My boyfriend sympathizes with UPyD
And it's something that would drive any woman mad
My boyfriend is a fool and I don't know what to do

My boyfriend accumulates culture
That's what he likes to say
He devours self-help books
But who will help me?

You say there must be something good about him
And that's true, there is something
He makes me laugh, for example
Every time I quote Jorge Bucay

You'll say it's because I'm still with him
And I'm asking myself the same thing
I tell him that from that blockhead I will
See the butterfly come out that I will love
My God, I hear myself and I can't believe it

My boyfriend is a fool and I don't know what to do
My boyfriend is a fool and I don't know what to do
Damn
My boyfriend is a fool and I don't know what to do
My boyfriend is a fool and I am too