Paroles et traduction Nacho Vegas - Molinos y gigantes

Molinos y gigantes

Me he despertado sangrando
Creo que hay algo roto en el colchón
Sangro y voy recordando
La noche anterior

Ella adora la plata
Si está quemada mucho mejor
Se desayuna cada mañana
Con una bocanada a pulmón

Y toca San Pedro
Campanas frente al mar
A la hora de la verdad
Y todas las cosas que alcanzo a ver
Me sobrevivirán

Solía vivir con un pájaro
Era asustadizo y cantaba mal
Cuando estábamos solos
Nos tratábamos de igual a igual

Unos dicen que fue una corriente
Otros hablan de una insolación
Todos opinan pero sólo yo lo sé
De vergüenza murió

Y toca (...)

Creí ver molinos en el horizonte
Y allí me di de bruces con gigantes
Y nada fue tan real
Nada fue tan real

Y traté de asomarme a un abismo
Y hermano, el abismo estaba allí
Óyeme, este camino
Ha de tocar a su fin

Pero antes quiero olvidar ciertas cosas
Después de todo aún sigo aquí
Conozco algunas personas
Sé que tendrán algo para mí

Y toca (...)

Creí ver molinos en el horizonte
Y allí me di de bruces con gigantes
Y nada fue tan real
Nada fue tan real.

Windmills and Giants

I woke up bleeding
I think there's something broken in the mattress
I bleed and I remember
The night before

She loves silver
If it's burnt, so much the better
She has breakfast each morning
With a lungful of smoke

And Saint Peter plays
Bells facing the sea
At the moment of truth
And all the things I can see
Will outlive me

I used to live with a bird
It was timid and sang badly
When we were alone
We treated each other as equals

Some say it was a current
Others talk about a heatstroke
Everyone has an opinion, but only I know
It died of shame

And Saint Peter plays (...)

I thought I saw windmills on the horizon
And there I came face to face with giants
And nothing was so real
Nothing was so real

And I tried to peer into an abyss
And brother, the abyss was there
Hear me, this path
Must come to an end

But before, I want to forget certain things
After all, I'm still here
I know some people
I know they'll have something for me

And Saint Peter plays (...)

I thought I saw windmills on the horizon
And there I came face to face with giants
And nothing was so real
Nothing was so real.