Paroles et traduction Nacho Vegas - Molinos y gigantes

Molinos y gigantes

Me he despertado sangrando
Creo que hay algo roto en el colchón
Sangro y voy recordando
La noche anterior

Ella adora la plata
Si está quemada mucho mejor
Se desayuna cada mañana
Con una bocanada a pulmón

Y toca San Pedro
Campanas frente al mar
A la hora de la verdad
Y todas las cosas que alcanzo a ver
Me sobrevivirán

Solía vivir con un pájaro
Era asustadizo y cantaba mal
Cuando estábamos solos
Nos tratábamos de igual a igual

Unos dicen que fue una corriente
Otros hablan de una insolación
Todos opinan pero sólo yo lo sé
De vergüenza murió

Y toca (...)

Creí ver molinos en el horizonte
Y allí me di de bruces con gigantes
Y nada fue tan real
Nada fue tan real

Y traté de asomarme a un abismo
Y hermano, el abismo estaba allí
Óyeme, este camino
Ha de tocar a su fin

Pero antes quiero olvidar ciertas cosas
Después de todo aún sigo aquí
Conozco algunas personas
Sé que tendrán algo para mí

Y toca (...)

Creí ver molinos en el horizonte
Y allí me di de bruces con gigantes
Y nada fue tan real
Nada fue tan real.

Ветряные мельницы и великаны

Проснулся в крови
Кажется, что-то сломалось в матрасе
Кровь на мне и вспоминаю
Вчерашнюю ночь

Она любит серебро
Если оно выжжено — ещё лучше
Каждое утро на завтрак
Глубоко затягивается дымом

И звонит Святой Пётр
Колоколами напротив моря
В час правды
И всё, что я вижу впереди
Переживёт меня

Я жил с птицей
Он был пугливым и плохо пел
Когда мы были одни
Мы обращались друг к другу на равных

Одни говорят, что это было течение
Другие говорят, что солнечный удар
Все высказывают своё мнение, но только я знаю
Он умер от стыда

И играет (...)

Я думал, что на горизонте ветряные мельницы
Но столкнулся там с великанами
И ничто не было так реально
Ничто не было так реально

И я попытался заглянуть в пропасть
И, брат, пропасть была там
Послушай, этот путь
Должен когда-нибудь закончиться

Но прежде я хочу кое-что забыть
В конце концов, я всё ещё здесь
Я знаю кое-кого
Знаю, у них найдётся что-нибудь для меня

И играет (...)

Я думал, что на горизонте ветряные мельницы
Но столкнулся там с великанами
И ничто не было так реально
Ничто не было так реально.