Paroles et traduction Nacho Vegas - N. V. Contra La Industria Del Disco

N. V. Contra La Industria Del Disco

El sol se pega a mi piel como un gusano de mar.
Sé que he estado aquí con anterioridad,
Y nadie va a mirar por mí esta vez
Cuando el alma se me caiga a los pies.

Hay un hombre y me observa,
Puedo oírlo disfrutar.
Hoy comienza una guerra
En la que todos quieren hablar,
Y aunque todos quieran hablar
No dirán la verdad.

El hambre aprieta y yo me siento igual
Que un tipo deshollao que se quiere rascar.
De la misma triste y solitaria canción,
¿Podría yo enfermar, igual que el viejo Townes?

Unos mueren de asco,
Otros mueren de amor,
Pero desde Madrid hasta El Cairo
Todos quieren hablar,
Y aunque todos quieran hablar
No dirán la verdad.

Y guárdate todos tus consejos
Porque yo ya estuve allí
Cuando tú formabas parte de ellos,
De los que quieren hablar,
Y aunque todos queráis hablar
No diréis la verdad.

N. V. Against the Music Industry

The sun sticks to my skin like a sea worm.
I know I've been here before,
And no one is going to look out for me this time
When my soul falls at my feet.

There's a man and he observes me,
I can hear him enjoy it.
Today a war begins
In which everyone wants to speak,
And although everyone wants to talk
They will not tell the truth.

Hunger tightens and I feel the same way
As a flayed guy who wants to scratch.
Of the same sad and lonely song,
Could I get sick, like old Townes?

Some die of disgust,
Others die of love,
But from Madrid to Cairo
Everyone wants to talk,
And although everyone wants to talk
They will not tell the truth.

And keep all your advice
Because I've been there
When you were part of them,
Of those who want to talk,
And although you all want to talk
You will not tell the truth.