Paroles et traduction Nacho Vegas - Perplejidad

Perplejidad

Dónde estabas tú cuando perdimos la guerra
Tal vez mirabas desde tu ventana a un ciclista pasar
Dime pues, dónde estabas tú cuando a lo lejos vi una humareda
Como si estuviera ardiendo nuestro amor en algún lugar
Dura dos años ya este invierno
Yo trato de olvidarme de mi cuerpo
Pero él se empeña una y otra vez en olvidarse de mí
Y enfocaré mi mente en ti y en lo que nos costará reconstruir
Antiguas catedrales
De nuevo la realidad se volverá perplejidad
Y cuando el huracán de noche lo arrasó todo
Tu carita al despertar
Creo que era de perplejidad
Y dónde estabas tú cuando grité mis secretos
En el bosque y nadie respondió y así volvieron a mí
Dime pues, dónde estabas tú cuando como si fuera un espejo
Se quebró mi sueño y cada trozo te reflejaba a ti
Me enfrento a un nuevo desatino
Como siempre culparé al destino
Porque de otro modo dime, ¿cómo sino lo podría afrontar?
Y enfocaré mi mente en ti y en lo que nos costará reconstruir
Hermosas catedrales
De nuevo la realidad se volverá perplejidad
Y cuando el huracán de noche lo arrasó todo
Tu carita al despertar
Creo que era de perplejidad
Ra ra ra ra
Creo que era de perplejidad
Ra ra ra ra
Creo que era de perpleji...

Perplexité

Où étais-tu quand nous avons perdu la guerre
Peut-être regardais-tu d'une fenêtre un cycliste passer
Dis-moi donc, où étais-tu quand j'ai vu de loin une fumée
Comme si notre amour brûlait quelque part
Cet hiver dure déjà depuis deux ans
J'essaie d'oublier mon corps
Mais il s'obstine encore et encore à m'oublier
Et je concentrerai mon esprit sur toi et sur ce que nous coûtera la reconstruction
D'anciennes cathédrales
Encore une fois, la réalité deviendra perplexe
Et quand l'ouragan de nuit a tout balayé
Ton visage au réveil
Je crois qu'il était de perplexité
Et où étais-tu quand j'ai crié mes secrets
Dans la forêt et personne n'a répondu et ils sont donc revenus à moi
Dis-moi donc, où étais-tu quand comme si c'était un miroir
Mon rêve s'est brisé et chaque morceau te reflétait
Je me heurte à une nouvelle bêtise
Comme toujours, je blâmerai le destin
Parce que sinon, dis-moi, comment pourrais-je le supporter ?
Et je concentrerai mon esprit sur toi et sur ce que nous coûtera la reconstruction
De magnifiques cathédrales
Encore une fois, la réalité deviendra perplexe
Et quand l'ouragan de nuit a tout balayé
Ton visage au réveil
Je crois qu'il était de perplexité
Ra ra ra ra
Je crois qu'il était de perplexité
Ra ra ra ra
Je crois qu'il était de perpleji...