Paroles et traduction Nacho Vegas - Pesadilla Genérica

Pesadilla Genérica

El día empieza, lo hace bien
El aire tiene un color extraño
Fui a ver a una mujer
Que me leía la mano

Y cada linea le llevaba
Al mismo sitio en el que había empezado
Me dijo: "es como si jamás
Hubieras roto un plato"

Salí con esta sensación
De un nuevo comienzo para mi
Me tomé una copa o dos
Brinde conmigo y por mi

Varás que estoy soñando, ¿y qué?
En cierto momento despertaré
Yo digo: "siendo así que sea un sueño largo
Te puedes hundir en él, junto a mi"

Los libros que aún no me leí
Y las canciones que aún no he escuchado
Forman parte de mi
Transforman mi pasado

Y todo el daño que causé
Y todo aquello que iba mal en mi
Hoy parece una ilusión
Hoy quise sentir y no sentí

Verás que estoy soñando, ¿y qué?
En cierto momento despertaré
Yo digo: "siendo así que sea un sueño largo, largo
Te puedes hundir en él, junto a mi"

Ahora siempre tu tren
Te espera en el andén
Llegas lo pierdes y te pierdes
Una vez, y otra vez
Y otra vez, y una nueva vez

Generic Nightmare

The day begins, it does well
The air has an unusual color
I went to see a woman
Who read my hand

And every line led her
Back to where she had started
She told me: "it's like you had never
Broken a plate"

I left with the feeling of a new beginning for me
I had a drink or two
I made a toast to myself and to me
I toasted with you and for me

You'll see that I'm dreaming, and what?
At some point I'll wake up
I say: "if that's the case, let it be a long dream
You can sink into it, with me"

The books that I haven't read yet
And the songs that I haven't listened to yet
Are part of me
They transform my past

And all the damage that I caused
And all that was wrong with me
Today seems like an illusion
Today I wanted to feel and I didn't feel

You'll see that I'm dreaming, and what?
At some point I'll wake up
I say: "if that's the case, let it be a long, long dream
You can sink into it, with me"

Now your train is always
Waiting for you on the platform
You arrive, you lose it and you get lost
Once, and again
And again, and once more