Paroles et traduction Nacho Vegas - Pesadilla Genérica

Pesadilla Genérica

El día empieza, lo hace bien
El aire tiene un color extraño
Fui a ver a una mujer
Que me leía la mano

Y cada linea le llevaba
Al mismo sitio en el que había empezado
Me dijo: "es como si jamás
Hubieras roto un plato"

Salí con esta sensación
De un nuevo comienzo para mi
Me tomé una copa o dos
Brinde conmigo y por mi

Varás que estoy soñando, ¿y qué?
En cierto momento despertaré
Yo digo: "siendo así que sea un sueño largo
Te puedes hundir en él, junto a mi"

Los libros que aún no me leí
Y las canciones que aún no he escuchado
Forman parte de mi
Transforman mi pasado

Y todo el daño que causé
Y todo aquello que iba mal en mi
Hoy parece una ilusión
Hoy quise sentir y no sentí

Verás que estoy soñando, ¿y qué?
En cierto momento despertaré
Yo digo: "siendo así que sea un sueño largo, largo
Te puedes hundir en él, junto a mi"

Ahora siempre tu tren
Te espera en el andén
Llegas lo pierdes y te pierdes
Una vez, y otra vez
Y otra vez, y una nueva vez

Обычный кошмар

День начинается, и начинается хорошо
Воздух странного цвета
Я пошел к гадалке,
Которая гадала мне по руке

И каждая линия вела ее
В то же место, с которого она начинала
Она сказала: "как будто ты никогда
Не разбивал тарелку"

Я вышел с этим ощущением
Нового начала для меня
Выпил бокал или два
Выпил за себя и за себя же

Видишь, я сплю, и что?
В какой-то момент я проснусь
Я говорю: "если это так, пусть это будет долгий сон
Ты можешь утонуть в нем вместе со мной"

Книги, которые я еще не читал
И песни, которые я еще не слушал
Являются частью меня
Преображают мое прошлое

И весь вред, который я причинил
И все, что было во мне не так
Сегодня кажется иллюзией
Сегодня я хотел чувствовать, но не чувствовал

Видишь, я сплю, и что?
В какой-то момент я проснусь
Я говорю: "если это так, пусть это будет долгий, долгий сон
Ты можешь утонуть в нем вместе со мной"

Теперь твой поезд всегда
Ждет тебя на платформе
Ты приходишь, опаздываешь и теряешься
Раз, и снова
И снова, и снова