Paroles et traduction Nacho Vegas - Runrún

Runrún

Eres un gato observando el horror,
Hay quien te mira y se frota las manos.
Los otros evitan la conversación
Y hay algunos que se arrojan desde el balcón.
De pronto un ruido, un motivo de celebración.

Vienen de frente gigantes de azul
Con las bocas llenas de su democracia,
Pero el miedo ha dejado de ser la actitud.
Suena en cada cabeza un hermoso runrún.
(Nos quieren en soledad, nos tendrán en común)

Ven ya que aquí estamos a salvo,
Oye esta nueva canción
Y en cuanto termine que empiece la Resituación.

(Nos quieren en soledad, nos tendrán en común)

Mira y admira ¿qué hay en la ciudad?
Dicen que es un elefante varado.
Algunos lo llaman el circo mundial
Y hay quien acude a diario allí a vomitar
¿Nace hoy un día precioso para explosionar?

Ven ya que aquí estamos a salvo,
Oye esta nueva canción
Y en cuanto termine que siga la Resituación.

Hum

You're a cat watching the horror unfold,
Some see you and rub their hands together.
Others avoid the conversation
And some throw themselves from the balcony.
Suddenly a noise, a cause for celebration.

Giants in blue come head-on
With their mouths full of their democracy,
But fear is no longer the attitude.
A beautiful hum sounds in every head.
(They want us in solitude, they will have us together)

Come, for here we are safe,
Listen to this new song
And as soon as it ends, let the Resituation begin.

(They want us in solitude, they will have us together)

Look and admire, what's in the city?
They say it's a stranded elephant.
Some call it the world circus
And some go there daily to vomit
Is today a beautiful day to explode?

Come, for here we are safe,
Listen to this new song
And as soon as it ends, let the Resituation continue.