Paroles et traduction Nacho Vegas - Stanislavsky

Stanislavsky

Me descubro como actor
Bríndenme una ovación
Lo haga bien o lo haga mal
Prometo hacerlo de verdad
Hoy me encendí al anochecer
Tendré que limitarme a arder
Hasta apagarme
Y después dolerá pensarme así
Y no habrá ni un alma aquí

Pido excusas ante vos
Por mi esperma y por mi voz
Y saco brillo a las máscaras
Tras las que soy capaz de hablaros
Y buscaré en el interior
Algo parecido a un dios
Y seré como un rey
Que se olvida de reinar
Y aun así sigue siendo rey

La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la...

Viviré y moriré mil veces bajo estas luces
Como un ser en rebelión que contiene multitudes
Busco el dolor en mí, no, no a mí en el dolor
Y empiezo preguntándome cómo, cuándo, dónde y por qué
Siento aquí una herida que es mayor
Pero que se ha de volver menor

La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la...

Lo haga bien o lo haga mal
Ahórrense la ovación
He prometido la verdad
Y me descubro como actor
Y trato de atisbar el mal
Mi alma espera una señal
Que llega a la noche
Y se clava agujas de coser
Hasta el fondo una, y otra, y otra vez

La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la...

Станиславский

Я раскрываюсь как актер,
Удостойте меня оваций.
Хорошо ли, плохо ли сыграю,
Обещаю сделать это по-настоящему.
Сегодня я загорелся с наступлением ночи,
Мне остается лишь гореть,
Пока не погасну.
А после будет больно думать о себе таком,
И не будет ни души рядом.

Прошу прощения перед тобой
За свою сперму и за свой голос.
И полирую маски,
За которыми я способен говорить с вами.
И буду искать внутри
Что-то похожее на бога.
И буду как король,
Который забывает править,
Но все еще остается королем.

Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла...

Я буду жить и умирать тысячу раз под этими огнями,
Как бунтующее существо, вмещающее в себя множество.
Я ищу боль в себе, а не себя в боли.
И начинаю спрашивать себя, как, когда, где и почему
Я чувствую здесь рану, которая больше,
Но которая должна стать меньше.

Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла...

Хорошо ли, плохо ли сыграю,
Пощадите свои овации.
Я обещал правду,
И я раскрываюсь как актер.
И пытаюсь разглядеть зло,
Моя душа ждет знака,
Который приходит ночью
И втыкает швейные иглы
До конца, одну, и другую, и снова, и снова.

Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла...