Paroles et traduction Nacho Vegas - Sólo Viento

Sólo Viento

Y me adentré en una ardiente oscuridad
Y al avanzar había tanta gente
Que no pude ver nada más.

Y ahora alcanzo a comprender
La tristeza de saber
Que hay más estrellas en el firmamento
Y verlas pasar
Pasar como el viento
Como el viento.

Pero qué bien
Le sienta a la novia
Su vestido beige
Si se debe creer una princesa en él.

Como si fuera un error
Siempre encuentro a mi alrededor
Cosas que amenazan al final del día
Con volver
Volver como el viento
Como el viento

Y dicen que el buen Miguel es ahora feliz
En su nueva familia
Yo preguntaré:
"¿Feliz, con respecto a qué?"
Sé que puedo encontrar paz y armonía
Pero no será
No en esta vida
No en esta vida

Reescribiendo mi papel
Oí la voz de una mujer
Diciéndome: "No puedes seguir siempre siendo...
Sólo viento..."
Ser sólo viento
Sólo viento...
Ser solo viento...

Только ветер

И я погрузился в жгучую темноту,
И, продвигаясь вперед, увидел столько людей,
Что больше ничего не смог разглядеть.

И теперь я начинаю понимать
Печаль от осознания,
Что на небе больше звезд, чем я могу сосчитать,
И видеть, как они проносятся мимо,
Проносятся, как ветер,
Как ветер.

Но как же хорошо
Смотрится на невесте
Ее бежевое платье,
Если верить, что в нем она – настоящая принцесса.

Словно роковая ошибка,
Я всегда нахожу вокруг себя
Вещи, которые грозят в конце дня
Вернуться,
Вернуться, как ветер,
Как ветер.

И говорят, что добрый Мигель теперь счастлив
В своей новой семье.
Я спрошу:
"Счастлив, по сравнению с чем?"
Знаю, что могу обрести покой и гармонию,
Но это случится не сейчас,
Не в этой жизни,
Не в этой жизни.

Переписывая свою роль,
Я услышал голос женщины,
Которая сказала мне: "Ты не можешь всегда быть...
Только ветром..."
Быть только ветром,
Только ветром...
Быть только ветром...