Paroles et traduction Nacho Vegas - Tu Nuevo Humidificador

Tu Nuevo Humidificador

Bastará con programarme
Y yo obedeceré.
Bastará una orden tuya,
Juro que funcionaré.

Soy como tu lavaplatos
Y ahora haré lo que me pidas.

Podrás hacer que pare
Y que vuelva a comenzar.
Podrás darme patadas,
Me podrás desenchufar.

Soy como tu ordenador
Y ahora haré lo que me pidas.
Igual que tu nuevo humidificador,
Sólo haré lo que me pidas.

Pero el día en que el último de ellos
Se te vaya a vivir
Al País de los Trastos Viejos
Y te abandone aquí,
Yo sí, yo seguiré sirviéndote
Lo que me quede de vida,
Lo que me quede de vida.

Твой Новый Увлажнитель

Достаточно меня запрограммировать,
И я буду повиноваться.
Достаточно твоего приказа,
Клянусь, я буду работать.

Я как твоя посудомоечная машина
И теперь сделаю всё, что ты попросишь.

Ты сможешь меня остановить
И снова запустить.
Ты сможешь меня пинать,
Ты сможешь меня выключить из розетки.

Я как твой компьютер
И теперь сделаю всё, что ты попросишь.
Так же, как твой новый увлажнитель,
Я буду делать только то, что ты попросишь.

Но в тот день, когда последний из них
Отправится жить
В Страну Старых Вещей
И оставит тебя здесь,
Я да, я продолжу служить тебе
Пока у меня останется хоть капля жизни,
Пока у меня останется хоть капля жизни.