Paroles et traduction Nacho Vegas - Un Día Usted Morirá

Un Día Usted Morirá

Antes contaba ovejas
Antes dormía bien
Hoy solo cuento amantes
Saltando a las vías del tren

Y tengo una pesadilla
Sale un edificio en pie, eh, eh, eh
Que de pronto se viene abajo
Yo sueño que estoy dentro de él

Y un gélido sudor
Me recorre el cuerpo y al despertar
Llamo a mi vidente y ella me dirá:
"Un día usted morirá"
"Un día usted morirá"
(Pero no va a ser hoy)

Hay una niña judía
Dibujando sobre un misil
Corazones enlazados
Que más tarde estallarán cerca de allí
Llevándose por delante
A una madre y a su bebé, eh, eh
"No se apuren, no eran de los nuestros"
"Todo sigue yendo bien"

La niña va a ballet
Sueña con un precioso Bat Mitzvah
Pero hoy la maestra le susurrará:
"Un día usted morirá"
"Un día usted morirá"
"Un día usted morirá"

Nos dieron de comer
Algo de colores que sabe mal
Y otro idiota me dice: "Qué más le da"
"Si un día usted morirá"
"Un día usted morirá"
"Un día usted morirá"

One Day You Will Die

Once I would count sheep
Once I slept well
Today I only count lovers
Who jump onto the train tracks

And I have a nightmare
A standing building, hey hey hey
That once may collapse
I dream that I'm inside

And a cold sweat
Runs over my body and when I wake up
I call my fortune-teller and she will tell me:
"One day you will die."
"One day you will die."
(But that's not going to be today)

There is a Jewish girl
Drawing on a missile
Interconnected hearts
That later will explode near there
Taking a mother and her baby away
Hey hey
"Don't worry, they weren't one of us."
"Everything is still going well."

The girl is going to ballet
She dreams of a beautiful Bat Mitzvah
But today the teacher will whisper to her:
"One day you will die."
"One day you will die."
"One day you will die."

They fed us
Something colorful that tastes bad
And another imbecile tells me, "What do you care?"
"Because one day you will die."
"One day you will die."
"One day you will die."