Paroles et traduction Nacho Vegas - Un Día Usted Morirá

Un Día Usted Morirá

Antes contaba ovejas
Antes dormía bien
Hoy solo cuento amantes
Saltando a las vías del tren

Y tengo una pesadilla
Sale un edificio en pie, eh, eh, eh
Que de pronto se viene abajo
Yo sueño que estoy dentro de él

Y un gélido sudor
Me recorre el cuerpo y al despertar
Llamo a mi vidente y ella me dirá:
"Un día usted morirá"
"Un día usted morirá"
(Pero no va a ser hoy)

Hay una niña judía
Dibujando sobre un misil
Corazones enlazados
Que más tarde estallarán cerca de allí
Llevándose por delante
A una madre y a su bebé, eh, eh
"No se apuren, no eran de los nuestros"
"Todo sigue yendo bien"

La niña va a ballet
Sueña con un precioso Bat Mitzvah
Pero hoy la maestra le susurrará:
"Un día usted morirá"
"Un día usted morirá"
"Un día usted morirá"

Nos dieron de comer
Algo de colores que sabe mal
Y otro idiota me dice: "Qué más le da"
"Si un día usted morirá"
"Un día usted morirá"
"Un día usted morirá"

Однажды ты умрешь

Раньше я считал овец,
Раньше хорошо спал.
Теперь же считаю лишь любовниц,
Прыгающих под поезд.

И мне снится кошмар,
Стоит целый дом, эх, эх, эх,
Который вдруг рушится,
И я внутри него.

И холодный пот
Прошибает меня, и проснувшись,
Я звоню своей провидице, и она говорит:
"Однажды ты умрешь".
"Однажды ты умрешь".
(Но не сегодня).

Маленькая еврейская девочка
Рисует на ракете
Соединенные сердца,
Которые позже взорвутся где-то рядом,
Унося с собой
Мать и ее ребенка, эх, эх,
"Не волнуйтесь, они не наши",
"Все идет по плану".

Девочка идет на балет,
Мечтает о прекрасном бат-мицва,
Но сегодня учительница прошепчет ей:
"Однажды ты умрешь".
"Однажды ты умрешь".
"Однажды ты умрешь".

Нас накормили
Чем-то цветным с отвратительным вкусом,
И какой-то идиот говорит мне: "Какая разница",
"Ведь однажды ты умрешь".
"Однажды ты умрешь".
"Однажды ты умрешь".