Paroles et traduction Nacho Vegas - Un Desastre Manifiesto

Un Desastre Manifiesto

Señor G, señor G, lo intenta con ganas
Al pensar que mañana hará lo que no hizo ayer.
Pero otra vez, señor G, pretexta el mal tiempo,
El aburrimiento o que no se encuentra bien.
Y dice: "Es que es tarde, es que es demasiado tarde,
Ahora es tarde, qué le voy a hacer".

Y cada vez, señor G, que logre zafarse
De un nuevo desastre sepa que alguien le observa, ¿no lo ve?
Señor G, la gente no olvida
Y viejas heridas se volverán contra usted.
Y grité: "No en mi nombre, no lo haréis si es en mi nombre,
No en mi nombre", o alguna otra memez.

Día diez, habrá que pagar.
Lo único cierto es que lo hecho hecho está
Y la lengua le quema y empieza a cantar:
El cielo está llorando y mi última oración
Cruzó los siete mares hacia la canción.

Puede que, señor G,
Conduzca una noche y se cruce a otro coche
Con alguien dentro que sea clavado a usted.
Señor G la misma mirada, las mismas ropas caras
Y al volverse lo vea estrellarse.
Un siniestro, un desastre manifiesto,
Hará bien en desaparecer.

Lo diré, señor G,
Sin grandes rodeos, usted no es tan bueno
Como se cree que es, ¿pero y qué?
Señor G, no ve que haga lo que haga
La gente hoy traga, traga hasta devolver.
Tienen hambre, ¿no ve usted que tienen hambre?,
Tienen hambre, deles de comer.

Tarde o temprano usted lo sabrá,
Todo se acaba por precipitar,
Y amanece cantando como un animal.
El cielo está llorando y mi última oración
Cruzó los siete mares hacia la canción.

Un siniestro, un desastre manifiesto,
Hará bien en desaparecer.
Tarde o temprano tendrá que pagar,
Lo único cierto es que lo hecho hecho está,
Y amanece cantando como un animal.

El cielo está llorando y mi última oración
Cruzó los sietes mares, nos trajo luz y calor.
El cielo está llorando y mi última oración
Cruzó los sietes mares, nos trajo luz y calor.

(El cielo está llorando y mi última oración
Cruzó los sietes mares, nos trajo luz y calor)

El cielo está llorando y mi última oración
Cruzó los sietes mares, nos trajo luz y calor.
El cielo está llorando y mi última oración
Cruzó los sietes mares hacia mi canción,
Hacia mi canción, la canción.

Явный провал

Господин Г., господин Г., изо всех сил старается
Думая, что завтра он сделает то, чего не сделал вчера.
Но опять же, господин Г., оправдывается плохой погодой,
Скукой или тем, что ему нездоровится.
И говорит: "Уже поздно, уже слишком поздно,
Что теперь делать, ничего не исправишь".

И каждый раз, господин Г., когда вам удается выкрутиться
Из очередной катастрофы, знайте, что кто-то наблюдает за вами, не видите?
Господин Г., люди ничего не забывают
И старые раны обернутся против вас.
И я кричала: "Не от моего имени, вы не сделаете этого от моего имени,
Не от моего имени", или что-то еще в этом роде.

На десятый день придется платить.
Единственное, что наверняка, сделанного не воротишь
И язык горит, и он начинает петь:
Небо плачет, и моя последняя молитва
Пересекла семь морей к этой песне.

Может быть, господин Г.,
Вы будете вести машину ночью и врежетесь в другую
С кем-то внутри, кто будет похож на вас.
Господин Г., тот же взгляд, та же дорогая одежда
И, обернувшись, увидите, как он разобьется.
Крушение, явный провал,
Вам лучше исчезнуть.

Я скажу, господин Г.,
Без лишних слов, вы не такой уж и хороший
Как вы себе представляете, но и что с того?
Господин Г., не видите ли вы, что бы вы ни делали
Люди сегодня глотают, глотают, пока не вырвет.
Они голодны, разве вы не видите, что они голодны?
Они голодны, накормите их.

Рано или поздно вы это поймете,
Все заканчивается обвалом,
И наступает пение, словно у животного.
Небо плачет, и моя последняя молитва
Пересекла семь морей к этой песне.

Крушение, явный провал,
Вам лучше исчезнуть.
Рано или поздно придется заплатить,
Единственное, что наверняка, сделанного не воротишь,
И наступает пение, словно у животного.

Небо плачет, и моя последняя молитва
Пересекла семь морей, принесла нам свет и тепло.
Небо плачет, и моя последняя молитва
Пересекла семь морей, принесла нам свет и тепло.

(Небо плачет, и моя последняя молитва
Пересекла семь морей, принесла нам свет и тепло)

Небо плачет, и моя последняя молитва
Пересекла семь морей, принесла нам свет и тепло.
Небо плачет, и моя последняя молитва
Пересекла семь морей к моей песне,
К моей песне, песне.