Paroles et traduction Nachotheplug - La Tia
Lo
dijo
mi
tía,
tenía
razón,
"hace
lo
que
sientas
en
tu
corazón
Ma
tante
l'a
dit,
elle
avait
raison,
"fais
ce
que
ton
cœur
te
dicte
Lo
ma'
importante,
tu
propia
opinión"
Le
plus
important,
c'est
ton
propre
avis"
I
don't
need
support
(Nachotheplug)
I
don't
need
support
(Nachotheplug)
Empeza
de
cero
en
nueva
dirección
Recommence
à
zéro
dans
une
nouvelle
direction
Si
quere'
no'
vemo'
en
otra
ocasión
Si
tu
veux,
on
se
reverra
une
autre
fois
Dejala,
las
peli'
son
extra'
Laisse-la,
les
films
sont
des
extras
Tengo
la
fórmula
perfecta
J'ai
la
formule
parfaite
Poner
la
cima
en
el
mapa
(Wow)
Mettre
le
sommet
sur
la
carte
(Wow)
Salí
del
pueblo
donde
nadie
escapa
Je
suis
sorti
du
village
d'où
personne
ne
s'échappe
Sueño'
roto'
guardé
en
una
caja
(Ta-ta-ta-ta)
J'ai
gardé
mes
rêves
brisés
dans
une
boîte
(Ta-ta-ta-ta)
En
el
juego
como
mover
las
carta'
Dans
le
jeu,
comme
déplacer
les
cartes
Me
dije
a
mi
mismo:
"No
odie'
a
nadie"
Je
me
suis
dit
: "Je
ne
hais
personne"
Demasiada
energía
para
alguien
Trop
d'énergie
pour
quelqu'un
Desde
las
Nikes
de
básquet
(No,
no)
Depuis
les
Nikes
de
basket
(Non,
non)
Desde
los
piluso',
lo'
baquets
(Wow)
Depuis
les
chapeaux,
les
baquets
(Wow)
Lo
dijo
mi
tía,
tenía
razón,
"hace
lo
que
sientas
en
tu
corazón
Ma
tante
l'a
dit,
elle
avait
raison,
"fais
ce
que
ton
cœur
te
dicte
Lo
ma'
importante,
tu
propia
opinión"
Le
plus
important,
c'est
ton
propre
avis"
I
don't
need
support
(Nachotheplug)
I
don't
need
support
(Nachotheplug)
Empeza
de
cero
en
nueva
dirección
Recommence
à
zéro
dans
une
nouvelle
direction
Si
quere'
no'
vemo'
en
otra
ocasión
Si
tu
veux,
on
se
reverra
une
autre
fois
Dejala,
las
peli'
son
extra'
Laisse-la,
les
films
sont
des
extras
Tengo
la
fórmula
perfecta
(En
serio)
J'ai
la
formule
parfaite
(Sérieusement)
Tuve
que
perderme
para
encontrarme
(En
serio)
J'ai
dû
me
perdre
pour
me
retrouver
(Sérieusement)
Solo
por
mi
cuenta,
emprender
mi
viaje
Tout
seul,
entreprendre
mon
voyage
Ahora
vive
lejos,
Nacho
ya
no
ve
a
su
madre
(Na')
Maintenant,
elle
vit
loin,
Nacho
ne
voit
plus
sa
mère
(Na')
"Pluggy,
¿Donde
mierda
estás?,
contestá
los
mensaje'"
'Pluggy,
où
diable
es-tu
? Réponds
aux
messages'
Piensan
que
yo
huí,
no
entendieron
el
mensaje
Ils
pensent
que
j'ai
fui,
ils
n'ont
pas
compris
le
message
(El
piquete
y
las
prenda',
puro
personaje)
(Le
piquet
et
les
vêtements,
un
pur
personnage)
El
traje
y
el
dress
code,
todo
un
embalaje
(Fuck
it)
Le
costume
et
le
code
vestimentaire,
tout
un
emballage
(Fuck
it)
Un
ticket
solo
de
ida,
tenía
un
pasaje
(Watch
out)
Un
billet
aller
simple,
j'avais
un
passage
(Watch
out)
'Toy
tratando
de
descifrarlo
(Findin'
it
out)
J'essaie
de
le
déchiffrer
(Findin'
it
out)
'Toy
tratando
'e
cambiarlo
(Jo,
switch
it
out;
switch
it
out)
J'essaie
de
le
changer
(Jo,
switch
it
out;
switch
it
out)
Dejar
las
cosa'
como
tienen
que
estar
Laisser
les
choses
comme
elles
doivent
être
Si
no
e'
en
silencio
no
sé
trabajar
Si
ce
n'est
pas
en
silence,
je
ne
sais
pas
travailler
Nuevas
conexione'
por
la
capital
Nouvelles
connexions
par
la
capitale
Pluggy
not's
a
racks,
sound
a
big
fax
(Wow)
Pluggy
not's
a
racks,
sound
a
big
fax
(Wow)
Lo
dijo
mi
tía,
tenía
razón,
"hace
lo
que
sientas
en
tu
corazón
Ma
tante
l'a
dit,
elle
avait
raison,
"fais
ce
que
ton
cœur
te
dicte
Lo
ma'
importante,
tu
propia
opinión"
(Fuck)
Le
plus
important,
c'est
ton
propre
avis"
(Fuck)
I
don't
need
support
(Nachotheplug;
yah)
I
don't
need
support
(Nachotheplug;
yah)
Empeza
de
cero
en
nueva
dirección
Recommence
à
zéro
dans
une
nouvelle
direction
Si
quere'
no'
vemo'
en
otra
ocasión
Si
tu
veux,
on
se
reverra
une
autre
fois
Dejala,
las
peli'
son
extra'
Laisse-la,
les
films
sont
des
extras
Tengo
la
fórmula
perfecta
(-Fecta,
-fecta,
-fecta)
J'ai
la
formule
parfaite
(-Fecta,
-fecta,
-fecta)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lentini Jose Ignacio
Album
Cero Ep
date de sortie
12-06-2020
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.