Paroles et traduction Nachtblut - Einsam

Einsam

Die Zeit, die an mir vorüberzieht, heilt meine Wunden nicht
Jedes Lied und jeder Ort erinnert mich an dich
Das gebrochene Versprechen, das wir uns einander gaben
Hinterliess auf meiner Seele niemals heilende Narben
Es Hiess: wir beide gegen den Rest der Welt; es gab nur uns
Für immer zusammenzubleuben, war unser einziger Wunsch
Doch was zu schön, um wahr zu sein, hält man für einen Traum
Und so verloren du und ich, einander unser vertrauen
Ich würd so gerne einsam sein und nur für mich allein
Und ich würd so gerne bei dir sein, um mit dir zusammen zu sein
Je näher wir uns kamen, desto schneller schlug mein Herz
Je ferner wir uns waren, desto grösser wurde der Schmerz
Dich in meinen Armen zu halten, war wie nach Hause zu kommen
Wir haben uns unser Glück gegenseitig weggenommen
Ich würd so gerne einsam sein und nur für mich allein
Und ich würd so gerne bei dir sein, um mit dir zusammen zu sein

Lonely

Time passing over me doesn't heal my wounds
Every song and place reminds me of you
The broken promise we made to each other
Left never-healing scars on my soul
It was said: the two of us against the rest of the world; there was only us
Staying together forever was our only wish
But what is too good to be true, you think of as a dream
And so you and I, lost our trust in each other
I would like to be lonely and only for myself
And I would like to be with you, to be together with you
The closer we got, the faster my heart beat
The further we were, the greater the pain became
To hold you in my arms was like coming home
We took our happiness away from each other
I would like to be lonely and only for myself
And I would like to be with you, to be together with you