Paroles et traduction Nachtblut - Ich trinke Blut

Ich trinke Blut

Für mich der Tag erst dann beginnt
Wenn die Sonne im Meer versinkt
Langsam öffne ich den Sarg
Begebe mich auf Menschenjagd
Ich trinke Blut -- Weil es mir schmeckt
Ich bin einer von denen, der die Klinge ableckt
Ich trinke Blut -- Und ich fühl mich dabei gut
Leben, leben lassen und mein Leben lass ich leben durch Blut
Die Alten beten, die Jungen schreien
Die Knaben stammeln, die Mädchen weinen
Die Väter winseln, die Mütter flehen
Die Männer schweigen und die Frauen stöhnen -- ja
Ich trinke Blut -- Weil es mir schmeckt
Ich bin einer von denen, der die Klinge ableckt
Ich trinke Blut -- Und ich fühl mich dabei gut
Leben, leben lassen und mein Leben lass ich leben durch Blut
Meine scharfen Zähne erfüllen ihren Sinn
Ich gehe morden, weil ich so naturverbunded bin
Ich bin der König der Könige der Nahrungskette
Ich wäre minderwertig, wenn ich Mitleid hätte
Ich trinke Blut -- Weil es mir schmeckt
Ich bin einer von denen, der die Klinge ableckt
Ich trinke Blut -- Und ich seh′s als meine Pflicht
Mein Gewissen ist rein, denn ich benutze es nicht
Ich trinke Blut -- Weil es mir schmeckt
Ich liebe es, wenn mein Gegenüber verreckt
Ich trinke Blut -- Und ich fühl mich dabei gut
Leben, leben lassen und mein Leben lass ich leben durch Blut
Ich trinke Blut

Я пью кровь

Для меня день начинается лишь тогда,
Когда солнце в море заходит, краса.
Медленно гроб я свой открываю,
На охоту за людьми отправляюсь.
Я пью кровь -- Потому что мне нравится её вкус,
Я один из тех, кто лезвие облизывает, не таясь.
Я пью кровь -- И чувствую себя при этом хорошо,
Живи, давай жить, а свою жизнь я поддерживаю кровью, о, боже.
Старики молятся, молодые кричат,
Мальчики лепечут, девочки плачут навзрыд.
Отцы скулят, матери умоляют,
Мужчины молчат, а женщины стонут -- да.
Я пью кровь -- Потому что мне нравится её вкус,
Я один из тех, кто лезвие облизывает, не таясь.
Я пью кровь -- И чувствую себя при этом хорошо,
Живи, давай жить, а свою жизнь я поддерживаю кровью, о, боже.
Мои острые зубы выполняют свое предназначение,
Я иду убивать, потому что я так близок к природе, без сомнения.
Я король королей пищевой цепи,
Я был бы ничтожеством, если бы испытывал жалость, поверь мне.
Я пью кровь -- Потому что мне нравится её вкус,
Я один из тех, кто лезвие облизывает, не таясь.
Я пью кровь -- И вижу в этом свой долг,
Моя совесть чиста, потому что я ею не пользуюсь, ей невдомег.
Я пью кровь -- Потому что мне нравится её вкус,
Я люблю, когда мой противник издыхает, угасает, исчезает, мой ангел земной.
Я пью кровь -- И чувствую себя при этом хорошо,
Живи, давай жить, а свою жизнь я поддерживаю кровью, о, боже.
Я пью кровь.