Paroles et traduction Nachtblut - Lied für die Götter

Lied für die Götter

Ihr braucht Salus für Gesundheit, Ares für die Kriege
Loki für das Feuer, Aphrodite für die Liebe
Morpheus für die Träume, Luna für den Mond
Hoffentlich bleib ich von Freyas Fruchtbarkeit verschont
Ihr braucht Flora für den Frühling, Kratos für Macht
Und Allah für all das, was keinen Spaß macht
Pan für die Wälder, Nox für die Nacht
Ja, all dies und noch mehr hat sich die Menschheit ausgedacht
Doch ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich
Ihr braucht Apollo für Musik und Chione für den Schnee
Somnus für den Schlaf, für die Sonne braucht ihr Re
Ihr braucht Gaia für die Erde, Dyonisus für Wein
Und ohne Mitras gäb' es weder Licht noch Sonnenschein
Ihr braucht Erebos für Finsternis, Poseidon für das Meer
Und ohne Zeus und Odin wär' das Reich der Götter leer
Thor für den Donner, Hades für die Toten
Und dann wär' da noch der eine Gott für eure Sünden
Doch ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich
Ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich
Ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich
Doch ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich
Doch ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich

Song for the Gods

You need Salus for health, Ares for wars
Loki for fire, Aphrodite for love
Morpheus for dreams, Luna for the Moon
I hope I am spared from Freya's fertility
You need Flora for spring, Kratos for power
And Allah for all that is no fun
Pan for the forests, Nox for the night
Yes, all this and more mankind has invented
But I need only one God
One God for me
A God that is devoted to me
And this God, that's me
You need Apollo for music and Chione for snow
Somnus for sleep, for the sun, you need Re
You need Gaia for the earth, Dyonisus for wine
And without Mitras there would be neither light nor sunshine
You need Erebos for darkness, Poseidon for the sea
And without Zeus and Odin the realm of the Gods would be empty
Thor for thunder, Hades for the dead
And then there would still be the one God for your sins
But I need only one God
One God for me
A God that is devoted to me
And this God, that's me
I need only one God
One God for me
A God that is devoted to me
And this God, that's me
I need only one God
One God for me
A God that is devoted to me
And this God, that's me
But I need only one God
One God for me
A God that is devoted to me
And this God, that's me
But I need only one God
One God for me
A God that is devoted to me
And this God, that's me