Paroles et traduction Nachtblut - Mein Herz in Ihren Handen

Mein Herz in Ihren Handen

Ihre Augen wie ein Stück Heiligtum
Sehe ich hinein teil ich ihren Ruhm
Ihre Haut umkleidet das Gesicht
Trotz tiefster Dunkelheit sehe ich darin Licht
Ihre Haare gleiten im Wind
Es steht außer Frage, dass dies die Schönsten sind
Doch das Herz schlägt im Takt des Bösen
Niemand kann mir helfen mich von ihrem Bann zu lösen
Sie hat mir mein Augenlicht geraubt -
Meine Liebe nahm kein Ende
Und so legte ich mein warmes Herz in ihre Hände
Ihr Kind ist nicht mein Sohn
Ein Jahr verschwendet an einer Person
Die Zeit heilt alle Wunden
Drum lass ich ab vom Strick
Dennoch lässt sie hässliche Narben zurück
Ich könnte jetzt willkürlich Menschenblut vergießen
Es würde dienlich sein, um des Teufelskreis zu schließen
Sehet, dort er hat Böses vor
Mit Unglück ist er schwanger
So gehört er an den Pranger
Von Kirchenglocken großer Liebe
Hab ich nun genug
Alles Märchen, alles Lügen
Alles nur Betrug
Der Mensch ist Bös′ gemacht
So trachtet er nach Dieberei
Schalkheit, Geiz, List, Unzucht,
Mord und Hurerei
Ich wartete des Guten, hoffte auf das Licht,
Doch es kam nur Finsternis
Ich schrie, sie lachte
Denn alle meine Träume hat sie vor Gericht gebracht
Sei es gut oder schlecht
Behüte deine Zunge
Vor dem schlechteren Geschlecht
Letztlich bin ich ein böser Mann
Der nicht sehen will
Dass man voneinander lernen kann
Meine Träume zerfielen sogleich zu Staub
Meine Schmerzen nahmen kein Ende
Wider Willen lag mein kaltes Herz in ihren Händen
Mein Herz in ihren Händen
Mein Herz in ihren kalten Händen

My Heart in Your Hands

Your eyes like a piece of sanctuary
When I look into them, I share their glory
Your skin adorns your face
Despite the deepest darkness, I see light in them
Your hair glides in the wind
It's out of the question that these are the most beautiful
But the heart beats to the rhythm of evil
No one can help me free myself from its spell
She stole my eyesight -
My love never ended
And so I placed my warm heart in her hands
Her child is not my son
A year wasted on one person
Time heals all wounds
So I'll let go of the rope
Yet she leaves ugly scars behind
I could shed innocent blood now
It would serve its purpose to close the vicious circle
Look, there he is up to no good
He is pregnant with misfortune
So he belongs in the pillory
From the church bells of great love
I've had enough now
All fairy tales, all lies
All just deceit
Man is made evil
So he seeks theft
Mischievousness, greed, cunning, fornication,
Murder and whoring
I waited for the good, hoped for the light,
But only darkness came
I cried, she laughed
For she brought all my dreams to court
Be it good or bad
Guard your tongue
From the weaker sex
In the end, I am an evil man
Who doesn't want to see
That one can learn from each other
My dreams crumbled into dust instantly
My pain never ended
Against my will, my cold heart lay in her hands
My heart in her hands
My heart in her cold hands