Paroles et traduction Nachtblut - Rache

Rache

Heute ist die Rache mein
In Trauer lass ich sie allein
Nur die Besten sterben jung
(Jung, jung, jung, blutjung)
Heute Nacht bring ich mich um
Viele Tränen sind mein Ziel
Was zu viel ist, ist zu viel
Mit einem Schemel, einem Strick
Breche ich mir das Genick
Danach werden sie weinen
Darauf freue ich mich
Nichts hält mich noch davon ab
Ich sehne mich nach meinem Grab
Gestern war die Rache mein
Gestern sah ich helles Licht
Heute hass ich mich dafür
Doch ein Zurück gibts für mich nicht
Danach sollten sie doch weinen
Und danach sehnte ich mich
Doch ich habe mich geirrt
Denn ein "Danach" gab es nicht
Ich wollt doch nur beweisen, dass ich mutig bin
Dass ich Dinge, die ich anfange, auch zu Ende bringe
Alles Leben geht nun weiter, nur das meine nicht
Für die Lebenden sind die Toten unwichtig
Danach sollten sie doch weinen
Und danach sehnte ich mich
Doch ich habe mich geirrt
Denn ein "Danach" gab es nicht
Gab es nicht

Revenge

Today the revenge is mine, my dear
In sorrow I leave you alone
Only the best die young
(Young, young, young, too young)
Tonight I will kill myself
Many tears are my goal
What is too much is too much
With a stool, a rope
I break my neck
Then they will cry
That's what I'm looking forward to
Nothing can stop me now
I long for my grave
Yesterday the revenge was mine
Yesterday I saw a bright light
Today I hate myself for it
But there is no going back for me
Then they should cry
And I longed for it
But I was wrong
Because there was no "afterwards"
I just wanted to prove that I am brave
That I finish what I start
All life goes on now, only mine doesn't
For the living, the dead are unimportant
Then they should cry
And I longed for it
But I was wrong
Because there was no "afterwards"
Not at all