Paroles et traduction Nachtmahr - Gegen den Strom

Gegen den Strom

Kinderhände schlagen
Monumente aus Granit
Mütter singen wie Gebete
Jede Zeile mit
Männer legen freudig
Ihr Glück in meine Hand
Und so fegt diese Botschaft
Wie ein Orkan durch jedes Land
Wider der Masse
Gegen den Strom
Geboren zu herrschen
Auf dem höchsten Thron
Laute Stimmen schreien
Meinen Namen laut empor
Bringen dadurch Ungeahntes
In meiner selbst hervor
Wie ihr an meiner Seite steht
So stehe ich euch bei
Euer Jubel ist der Lohn der Angst
Eure Liebe macht mich frei
Wider der Masse
Gegen den Strom
Geboren zu herrschen
Auf dem höchsten Thron
Wider der Masse
Gegen den Strom
So wurden meine Worte
Eure Religion
Eure Religion
Wider der Masse
Gegen den Strom
Geboren zu herrschen
Auf dem höchsten Thron
Wider der Masse
Gegen den Strom
So wurden meine Worte
Eure Religion
Eure Religion
Wider der Masse
Gegen den Strom
So wurden meine Worte
Eure Religion
Eure Religion

Against the Current

Children's hands strike
Granite monuments
Mothers sing like prayers
Every line with
Men happily place
Their happiness in my hand
And so this message sweeps
Like a hurricane through every land
Against the masses
Against the current
Born to rule
On the highest throne
Loud voices scream
My name aloud
Bringing forth the unimaginable
Within my very being
As you stand by my side
So I stand by you
Your cheers are the reward of fear
Your love sets me free
Against the masses
Against the current
Born to rule
On the highest throne
Against the masses
Against the current
Thus, my words became
Your religion
Your religion
Against the masses
Against the current
Born to rule
On the highest throne
Against the masses
Against the current
Thus, my words became
Your religion
Your religion
Against the masses
Against the current
Thus, my words became
Your religion
Your religion