Paroles et traduction Nachtmahr - Tempus Fugit

Tempus Fugit

Ich habe schreckliche Dinge in meinem Leben getan
Dienge,
Die man mir niemals vergeben wird
Ich hab Freunde verraten
Han mich von denen abgewendet
Die mir am nächsten standen
Ich hab immer gewusst
Dass mich meine Sünden irgendwann einholen
Keine Sünde bleibt in diesem Leben ungestraft
Dein Leben zieht nicht vor deinem geistigen Auge vorbei
Wenn du stirbst
Das ist Schwachsinn
Dein Bedauern ist das
Was dich in deinen letzten Augenblicken quält
All deine Versäumnisse
Alle, die du enttäuscht hast
Alles das
Was du ändern würdest
Wenn du nur mehr Zeit hättest
Wenn du nur mehr Zeit hättest

Tempus Fugit

J'ai fait des choses terribles dans ma vie
Des choses,
Que l'on ne me pardonnera jamais
J'ai trahi des amis
Je me suis détourné de ceux
Qui étaient les plus proches de moi
J'ai toujours su
Que mes péchés me rattraperaient un jour
Aucun péché ne reste impuni dans cette vie
Ta vie ne défile pas devant tes yeux
Lorsque tu meurs
C'est une absurdité
Tes regrets sont
Ce qui te tourmente dans tes derniers instants
Tous tes manquements
Tous ceux que tu as déçus
Tout ça
Ce que tu changerais
Si seulement tu avais plus de temps
Si seulement tu avais plus de temps