Paroles et traduction Nachtmahr - Die letzten Dämme

Die letzten Dämme

Vor gar nicht allzu langer Zeit
War eure Welt noch unversehrt
Doch ich habe wie ein Albtraum
Dagegen aufbegehrt
Mit Lügen habt ihr dann versucht
Mich zu denunzieren
Doch bald bettelt ihr auf Knien
Um mich zu hofieren
Wenn die letzte Dämme brechen
Und die Welt in Flammen steht
Wenn es Blut und Asche regnet
Wenn der Wind des Todes weht
Lass′ meinen Banner Hafen sein
Für Seelen heimatlos
Lass' sie tanzend zu mir kommen
Direkt in meinen Schoß
Lass′ Racheengel auferstehen
Und mit meiner Stimme Klang
Sollen Tanzflächen erbeben
Weltmacht oder Niedergang!
Wenn die letzte Dämme brechen
Und die Welt in Flammen steht
Wenn es Blut und Asche regnet
Wenn der Wind des Todes weht
Wenn die letzten Dämme brechen
Wirst du erst verstehen
Denn über jeder Festung
Wird mein Banner wehen
Wenn die letzten Dämme brechen
Werdet ihr verstehen
Denn an jeder Mauer
Wird mein Name stehen
Wenn die letzten Dämme brechen
Werdet ihr verstehen
Denn über jeder Festung
Wird unser Banner wehen

The Last Dams

Not so long ago
Your world was still intact
But like a nightmare I
Resisted it
With lies you then tried
To denounce me
But soon you'll be begging on your knees
To court me
When the last dams break
And the world is in flames
When it rains blood and ashes
When the wind of death blows
Let my banner be a haven
For homeless souls
Let them come dancing to me
Straight into my lap
Let avenging angels rise
And with the sound of my voice
Dance floors shall tremble
World power or decline!
When the last dams break
And the world is in flames
When it rains blood and ashes
When the wind of death blows
When the last dams break
You will finally understand
For over every fortress
My banner will fly
When the last dams break
You will understand
For on every wall
My name shall be written
When the last dams break
You will understand
For over every fortress
Our banner will fly