Paroles et traduction Nachtmahr - Dämon

Dämon

Euer Hass hat mich geschmiedet
Getauft in rotem Wein
Wo Mitgefühl und Gnade war
Schlägt nun ein Herz aus Stein
Ausgegrenzt und abgeschottet
Verdammt zu Agonie
Wurde ich zum Werkzeug
Meiner Rachephantasie
Ich bin ein Alptraum
Ich bin die Nacht
Ich hab′ die Angst
Zurück in deine heile Welt gebracht
Ich bin ein Dämon
Ein Terrorist
Ich bin ein Sturm
Vor dem Nichts und Niemand sicher ist
Im Abgrund eures Lächelns
Wurde ich geboren
Hab' mich selbst an jedem Tag′
Eurem Untergang verschworen
Und nun stehe Ich hier oben
Ihr geht vor mir auf die Knie
Zu den Klängen meines Leidens
Meiner dunklen Symphonie

Demon

Your hatred has forged me
Baptized in red wine
Where compassion and mercy were
Now beats a heart of stone
Excluded and isolated
Condemned to agony
I became the tool
Of my vengeful fantasy
I am a nightmare
I am the night
I have the fear
Back into your perfect world brought
I am a demon
A terrorist
I am a storm
From which nothing and no one is safe
In the abyss of your smile
I was born
I have sworn myself to every day
Your downfall
And now I stand here above
You go on your knees before me
To the sounds of my suffering
Of my dark symphony