Paroles et traduction Nachtmahr - Ein Spiel

Ein Spiel

Ich will keine Gnade!
Ich will leiden!
Ich will schreien und mich wehren,
Während ich grundlos geschlagen werde,
Von jemandem der keine Gefühle hat,
Kein Vertrauen, kein sexuelles Verlangen.
Ich will das er meine Zehen abschneidet,
Dann meine Füße
Und sich weiter nach oben vorarbeitet.
Dann,
Kurz bevor er mir ins Herz sticht,
Möchte ich ihm sagen, in völliger Verzweiflung,
Dass es bald vorbei sein wird...
Dass es bald vorbei sein wird...
Dass es bald vorbei sein wird...
Hat dich das angemacht?
Du wolltest′s wissen,
Hättest's nicht tun müssen!
Ich sollte es nicht tun!
Weil es doch was ist,
Natürlich genau bis sie lästig wurde,
Als sie es doch wollte!
Was ist denn?
Ich werde sie in Stücke schneiden!
Guck mich an! Guck mich doch an! Guck mich an!
Neinnein Neinnein!
NEEEEIN!

A Game

I don't want mercy!
I want to suffer!
I want to scream and fight back,
While I am mercilessly beaten,
By someone who has no feelings,
No trust, no sexual desire.
I want him to cut off my toes,
Then my feet,
And work his way up.
Then,
Just before he stabs me in the heart,
I want to tell him, in sheer desperation,
That it will be over soon...
That it will be over soon...
That it will be over soon...
Did that turn you on?
You wanted to know,
You shouldn't have!
I shouldn't have!
Because it's something,
Of course, right up until it got messy,
When she wanted it after all!
What is the matter?
I'm going to cut her into pieces!
Look at me! Look at me! Look at me!
Nonononono!
NOOOO!