Nachtmahr Ich bin

Nachtmahr - Ich bin

Paroles et traduction Nachtmahr - Ich bin

Ich bin

Я есть

Ich bin zu eurem Konformismus

Я — твой легитимный ответ

Die legitime Reaktion

На конформизм, что душит свет.

Ich bin immer schon die Antithese

Я — антитеза, как ни крути,

Zu eurer Konvention

Твоим устоям и суете.

Ich werd gehasst, verdammt, vergöttert

Меня ненавидят, проклинают, боготворят,

Erfolglos diffamiert

Пытаются очернить, но тщетно.

Geliebt, verbannt, verspottet

Любим, изгнан, осмеян тобой,

Doch niemals ignoriert

Но никогда не проигнорирован, пойми.

Ich bin

Я есть.

Ich bin wie ich bin

Я такой, какой есть,

Und ich hab′ dich nicht drum gebeten

И не просил тебя,

Mich zu verstehen

Меня понять.

Ich bin

Я есть.

Ich bin wie ich bin

Я такой, какой есть,

Und ich werde meinen Weg

И я продолжу свой путь,

Auch ohne dich weiter gehen

Даже без тебя, поверь.

(Ich werd'...)

(Я буду...)

Ich bin ein steter Kämpfer

Я — борец неустанный,

Gegen eure Scheinheiligkeit

Против лицемерия твоего.

Ich bin immer schon die Antithese

Я — антитеза, вечная и злая,

Zu eurer Eitelkeit

Твоей тщеславной игре.

Ich bin niemand der akzeptiert

Я не тот, кто принимает,

Was sich als gegeben präsentiert

Всё как должное, без разбора.

Ich bin ein Geist, der stets verneint

Я — дух, что всегда отрицает,

Dein bester Freund, dein größter Feind

Твой лучший друг, твой злейший враг, моя дорогая.

Ich werd gehasst, verdammt, vergöttert

Меня ненавидят, проклинают, боготворят,

Erfolglos diffamiert

Пытаются очернить, но тщетно.

Geliebt, verbannt, verspottet

Любим, изгнан, осмеян тобой,

Doch niemals ignoriert

Но никогда не проигнорирован, пойми.

Ich bin

Я есть.

Ich bin wie ich bin

Я такой, какой есть,

Und ich hab′ dich nicht drum gebeten

И не просил тебя,

Mich zu verstehen

Меня понять.

Ich bin

Я есть.

Ich bin wie ich bin

Я такой, какой есть.

Ich bin, ich bin wie

Я есть, я такой,

Ich bin

Я есть.

Ich bin wie ich bin

Я такой, какой есть,

Und ich hab' dich nicht drum gebeten

И не просил тебя,

Mich zu verstehen

Меня понять.

Ich bin

Я есть.

Ich bin wie ich bin

Я такой, какой есть,

Und ich werde meinen Weg

И я продолжу свой путь,

Kompromisslos weiter gehen

Бескомпромиссно, дальше, знай.

Ich bin

Я есть.

Ich bin wie ich bin

Я такой, какой есть,

Und ich hab' dich nicht drum gebeten

И не просил тебя,

Mich zu verstehen

Меня понять.

Ich bin

Я есть.

Ich bin wie ich bin

Я такой, какой есть.

Ich bin, ich bin, ich bin wie

Я есть, я есть, я такой,

Ich bin

Я есть.

Ich bin wie ich bin

Я такой, какой есть,

Und ich hab′ dich nicht drum gebeten

И не просил тебя,

Mich zu verstehen

Меня понять.

Ich bin

Я есть.

Ich bin wie ich bin

Я такой, какой есть,

Und ich werde meinen Weg

И я продолжу свой путь,

Kompromisslos weiter gehen

Бескомпромиссно, дальше, знай.

Ich bin

Я есть.

Ich bin wie ich bin

Я такой, какой есть,

Und ich hab′ dich nicht drum gebeten

И не просил тебя,

Mich zu verstehen

Меня понять.

Ich bin

Я есть.

Ich bin wie ich bin

Я такой, какой есть.

Évaluez la traduction

Writer(s): Thomas Rainer

Album

Veni Vidi Vici

date de sortie

07-12-2012

1 Stumme Zeugen
2 Alptraum
3 Niemand
4 Die letzten Dämme
5 Submission
6 Mütterchen Russland
7 Kriegserklärung
8 Dem Tod
9 Tradition
10 Tradition (apocalyptic)
11 Матушка Россия
12 Radikal
13 Ich bin
14 Dunkeldisko
15 The March of the Imperial Guard
16 Hoffnung

Plus d'albums

Mit vereinten Kräften

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.