Paroles et traduction Nachtmahr - Mädchen in Uniform (Faderhead remix)

Mädchen in Uniform (Faderhead remix)

- Hey, was suchst du denn hier?
- Ich wollte nur meine Uniform anprobieren
Schon als Junge war mir klar,
Das ich nicht wie die andren war.
Das Strenge ist was mich betört,
Alles ist wie es sich gehört.
Haare streng zurück gekämm,
Adrett in Stiefel, Schlips und Hemd.
Mein Herz hab ich an sie verloren.
Mädchen in Uniform,
Ich steh auf Mädchen in Uniform.
Bleiche Haut in feinem Zwirn,
Bietet provokant die Stirn.
Die Stiefel blitzen in tiefem Glanz,
Dekadente Dominanz
Wunderschön und militant,
Konservativ extravagant
Offensiv und nonkonform,
Mädchen in Uniform.
Mein Geschmack fällt aus der Norm.
-Sie suchen nicht nach topaktuellen Blusen oder Taschen
-Sondern nach den schicksten Militäruniformen

Girls in Uniform (Faderhead remix)

- Hey, what are you looking for here?
- I just wanted to try on my uniform
Even as a boy, it was clear to me,
That I was not like the others.
The strict is what fascinates me,
Everything is as it should be.
Hair strictly combed back,
Neat in boots, tie and shirt.
I lost my heart to her.
Girls in Uniform,
I am into girls in uniform.
Pale skin in fine silk,
Provocatively offers a defiant look.
The boots flash in deep luster,
Decadent Dominance
Wonderfully beautiful and militant,
Conservatively extravagant
Aggressive and non-conformist,
Girls in Uniform.
My taste is out of the ordinary.
-They don't look for top-of-the-line blouses or bags
-But for the chicest military uniforms