Paroles et traduction Nachtmahr - Tradition

Tradition

Gebrannt im Feuer der Äonen
Empfangen tief im Schoß der Zeit
Um über aller Welt zu thronen
Entschlossen und zum Kampf bereit
Im Blut und Schweiße unserer Ahnen
Empfangen wir das Sakrament
Getauft mit ihrem heil′gen Namen
Im Schein der Flamme die in uns brennt
Wer trägt das Feuer?
Wenn nur noch Asche diese Welt bedeckt
Wer trägt das Feuer?
Das den Gott in uns erweckt
Es ist jedes Kind des Landes
Jede Tochter, jeder Sohn
Jedes Ursprungs, jedes Standes
Einer stolzen Nation
Ihr tragt das Erbe vieler Leben
Die Freiheit vielen Blutes Zoll
Das durch euer stetes Streben
In neuem Glanze scheinen soll
Wer trägt das Feuer?
Wenn nur noch Asche diese Welt bedeckt
Wer trägt das Feuer?
Das den Gott in uns erweckt
Wer trägt das Feuer?
Und heiligt es mit neuem Ruhm
Wer trägt das Feuer?
Auf ewig fort in seinem Tun
[Tradition ist nicht das Anbeten der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers.]

Традиция

Закаленный в огне эонов,
Зачатый в глубинах времен,
Чтобы над всем миром восседать,
Решительный и к битве готов.
В крови и поте наших предков
Мы принимаем таинство,
Крещены их святым именем,
В свете пламени, что горит в нас.
Кто несет огонь?
Когда лишь пепел покроет этот мир.
Кто несет огонь?
Что пробуждает в нас Бога.
Это каждый ребенок страны,
Каждая дочь, каждый сын,
Всякого происхождения, всякого звания,
Гордой нации.
Вы несете наследие многих жизней,
Свободу, ценой многих кровей,
Которая благодаря вашему постоянному стремлению
Должна сиять новым блеском.
Кто несет огонь?
Когда лишь пепел покроет этот мир.
Кто несет огонь?
Что пробуждает в нас Бога.
Кто несет огонь?
И освящает его новой славой.
Кто несет огонь?
Навеки в своих деяниях.
[Традиция — это не поклонение пеплу, а передача огня.]