Paroles et traduction Nacio Herb Brown feat. The Japan Philharmonic Symphony Orchestra - 雨に唄えば

雨に唄えば

地球は雨 何万トン? 夏はまだかいなぁ
工事中の 核シェルター ただの水たまりさぁ
ぴっちちゃっぷ ラッタッタ

カモーン カモーン カモーン

青の点滅 交差点 やっぱやめちゃおかぁ
バイト休もー ヘッドフォンはmax!
モシャな髪切りに行こう
ぴっちちゃっぷ ラッタッタ
ハロー ハロー ハロー

君と雨に唄えば ポケットはからっぽ
壊れたスプリンクラー
ピンクシャワー

指切りしよう そうしよう 嘘ならまぁいっかぁ
どんな国も どんな人も どんな事件もびしょぬれ
ぴっちちゃっぷ ラッタッタ
カモーン カモーン カモーン

欠伸みたいな BGM 地下食品売場
カートいっぱい 買い占めるの
ベッドで暮らせるくらい
主婦と 目が合う ハロー ハロー ハロー

君と雨に唄えば ポケットはからっぽ
水玉のタップダンス
ピンクシャワー

君と雨に唄えば 君と雨に唄えば
君と... アンブレラでスプリンクラー
ピンクシャワー

Singin' in the Rain

How many tons of rain fall on Earth? Do you know? When is it gonna be summertime?
My bomb shelter filling up, pretty soon I'll have to swim. Ha-ha!
Pitter-patter, rat-a-tat-tat.

Come on, come on, come on.

Blue light, flashing at the intersection. Nah, I don't think I will.
I'm calling in sick to work and cranking up my music to the max!
Gotta get a haircut and change my style a bit.
Pitter-patter, rat-a-tat-tat.
Hello, hello, hello.

Oh, honey, let's sing in the rain even though we have no money.
The sprinkler system's broken,
Pink droplets falling from the ceiling,

Let's make a pinkie promise to keep this just between us, okay?
Doesn't matter what country, what people, what problems, we're all getting soaked.
Pitter-patter, rat-a-tat-tat.
Come on, come on, come on.

This boring music playing in the grocery store, I'm gonna fill up my cart,
Stock up on groceries as if I'm preparing for a hurricane,
Enough to last me a lifetime in my bed.
I make eye contact with a housewife. Hello, hello, hello.

Oh, honey, let's sing in the rain even though we have no money.
Water drops dancing on the floor,
Pink droplets falling from the ceiling,

Oh, honey, let's sing in the rain, let's sing in the rain.
With you... under our umbrella, and the sprinkler's spraying us,
Pink droplets falling from the ceiling.