Paroles et traduction Nación Ekeko feat. Maryta de Humahuaca - Arriba Quemando el Sol
Cuando
fui
para
la
pampa
Когда
я
отправилась
на
пампу
Llevaba
mi
corazón
Я
взяла
с
собой
своё
сердце
Contento
como
un
chirigüe
Счастливая,
как
чиригуа
Pero
allá
se
me
murió
Но
там
оно
у
меня
умерло
Primero
perdí
las
plumas
Сначала
я
потеряла
перья
Y
luego
perdí
la
voz
А
потом
потеряла
голос
Y
arriba
quemando
el
sol
А
вверху
жжёт
солнце
Cuando
vi
de
los
mineros
Когда
я
увидела
шахтёров
Dentro
de
su
habitación
В
их
комнатах
Me
dije;
mejor
habita
Я
сказала
себе:
лучше
жить
En
su
concha
el
caracol
Улитке
в
раковине
O
a
la
sombra
de
las
leyes
Или
в
тени
законов
El
refinado
ladrón
Искушённому
вору
Y
arriba
quemando
el
sol
А
вверху
жжёт
солнце
Las
hileras
de
casuchas
Ряды
лачуг
Frente
a
frente,
sí,
señor
Лицом
к
лицу,
да
Las
hileras
de
mujeres
Ряды
женщин
Frente
al
único
pilón
У
единственного
колодца
Cada
una
con
su
balde
Каждая
со
своим
ведром
Y
su
cara
de
aflicción
И
печальным
выражением
лица
Y
arriba
quemando
el
sol
(y
arriba)
А
вверху
жжёт
солнце
(а
вверху)
Fuimos
a
la
pulpería
Мы
пошли
в
лавку
Para
comprar
la
ración
Чтобы
купить
паёк
Veinte
artículos
no
cuentan
Двадцать
товаров
не
считаются
La
rebaja
de
rigor
Обычная
скидка
Con
la
canasta
vacía
С
пустой
корзиной
Volvimos
a
la
pensión
Мы
вернулись
в
пансион
Y
arriba
quemando
el
sol
(y
arriba)
А
вверху
жжёт
солнце
(а
вверху)
Ea-ea-ea-ea
Э-э-э-э
Ea-ea-ea-ea
Э-э-э-э
Y
arriba
А
вверху
Ea-ea-ea-ea
Э-э-э-э
Ea-ea-ea-ea
Э-э-э-э
Y
arriba
А
вверху
Zona
seca
de
la
pampa
Сухая
зона
на
пампах
Escrito
en
un
cartelón
Написано
на
большом
плакате
Sin
embargo,
van
y
vienen
Но
всё
же
туда
и
оттуда
Las
botellas
de
licor
Ходят
бутылки
с
ликёром
Claro
que
no
son
del
pobre
Очевидно,
они
не
для
бедняков
Contrabando
o
qué
sé
yo
Контрабанда
или
что-то
ещё
Y
arriba
quemando
el
sol
А
вверху
жжёт
солнце
Paso
por
un
pueblo
muerto
Я
прохожу
через
мёртвое
село
Se
me
nubla
el
corazón
Грусть
охватывает
моё
сердце
Aunque
donde
habita
gente
Хотя
там,
где
живут
люди
La
muerte
es
mucho
peor
Смерть
куда
страшнее
Enterraron
la
justicia
Они
похоронили
справедливость
Enterraron
la
razón
Они
похоронили
разум
Y
arriba
quemando
el
sol
А
вверху
жжёт
солнце
Si
alguien
dice
que
yo
sueño
Если
кто-то
скажет,
что
я
мечтаю
Cuentos
de
ponderación
Рассказываю
раздутые
истории
Digo
que
esto
pasa
en
Chuqui
Я
скажу,
что
это
происходит
в
Чуки
Pero
en
Santa
Juana
es
peor
Но
в
Санта-Хуане
ещё
хуже
El
minero
ya
no
sabe
Шахтёр
уже
не
знает
Lo
que
vale
su
sudor
Цену
своего
пота
Y
arriba
quemando
el
sol
А
вверху
жжёт
солнце
Me
volví
para
Santiago
Я
вернулась
в
Сантьяго
Sin
comprender
el
color
Не
понимая,
в
какой
цвет
Con
que
pintan
la
noticia
Они
красят
новости
Cuando
el
pobre
dice
no
Когда
бедняк
говорит
нет
Abajo,
la
noche
oscura
Внизу
тёмная
ночь
Oro,
salitre
y
carbón
Золото,
селитра
и
уголь
Y
arriba
quemando
el
sol
А
вверху
жжёт
солнце
Ea-ea-ea-ea
Э-э-э-э
Ea-ea-ea-ea
Э-э-э-э
Y
arriba
А
вверху
Ea-ea-ea-ea
Э-э-э-э
Ea-ea-ea-ea
Э-э-э-э
Y
arriba
quemando
el
sol
А
вверху
жжёт
солнце
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.