Paroles et traduction Nación Ekeko - El Árbol de la Vida
Nosotros
los
zapatistas
Nous,
les
zapatistes
Hijos
del
sol
Enfants
du
soleil
Los
que
escribimos
en
la
sombra
del
crepúsculo
Ceux
qui
écrivent
dans
l'ombre
du
crépuscule
Los
que
caminamos
a
través
de
la
noche
Ceux
qui
marchent
à
travers
la
nuit
Los
que
surgimos
en
la
luz
de
la
mañana
Ceux
qui
émergent
à
la
lumière
du
matin
Los
descalzos
en
el
seno
de
la
tierra
Les
pieds
nus
dans
le
sein
de
la
terre
Los
que
sembramos
los
campos
Ceux
qui
sèment
les
champs
Los
que
criamos
los
frutos
de
cada
día
Ceux
qui
cultivent
les
fruits
de
chaque
jour
Los
que
conocemos
el
lenguaje
del
viento
Ceux
qui
connaissent
le
langage
du
vent
Nosotros
nos
alzamos
como
un
sol
Nous
nous
élevons
comme
un
soleil
Que
no
se
oculta
Qui
ne
se
couche
pas
Nosotros
clamamos
la
libertad
Nous
réclamons
la
liberté
Y
ese
clamor
fue
oído
por
multitudes
de
pueblos
Et
ce
cri
a
été
entendu
par
des
foules
de
peuples
Sangraron
Ils
ont
saigné
Y
su
sangre
regó
toda
la
tierra
Et
leur
sang
a
arrosé
toute
la
terre
Nosotros
despertamos
de
la
muerte
Nous
nous
sommes
réveillés
de
la
mort
Y
su
despertar
fue
el
comienzo
de
la
vida
y
victoria
Et
leur
réveil
a
été
le
début
de
la
vie
et
de
la
victoire
No
niego
que
existe
la
maldad
Je
ne
nie
pas
que
le
mal
existe
No
niego
que
existe
la
injusticia
Je
ne
nie
pas
que
l'injustice
existe
No
ignoro
que
existe
falsedad
Je
ne
l'ignore
pas,
la
fausseté
existe
El
odio,
la
traición
y
la
avaricia
La
haine,
la
trahison
et
l'avarice
No
niego
que
existen
inframundos
Je
ne
nie
pas
que
des
enfers
existent
Como
tampoco
ignoro
los
infiernos
Tout
comme
je
ne
l'ignore
pas,
les
enfers
existent
El
horror,
la
mentira
y
el
robo
L'horreur,
le
mensonge
et
le
vol
Y
todo
lo
que
causa
sufrimientos
Et
tout
ce
qui
cause
des
souffrances
Hoy
es
tiempo
de
soñar
Aujourd'hui,
il
est
temps
de
rêver
Que
todos
los
colores
Que
toutes
les
couleurs
Se
hermanan
para
construir
S'unissent
pour
construire
El
árbol
de
la
vida
L'arbre
de
vie
Donde
reine
la
paz,
la
justicia
y
la
libertad
Où
règnent
la
paix,
la
justice
et
la
liberté
Nosotros
los
zapatistas
hijos
del
sol
Nous,
les
zapatistes,
enfants
du
soleil
Yo
te
encontré
en
cielo
Je
t'ai
trouvée
au
ciel
Yo
te
encontré
en
el
sol
Je
t'ai
trouvée
dans
le
soleil
Yo
te
encontré
en
la
tierra
Je
t'ai
trouvée
sur
la
terre
Yo
te
encontré
en
el
sol
Je
t'ai
trouvée
dans
le
soleil
Hijos
del
sol
Enfants
du
soleil
Yo
te
encontré
en
el
cielo
Je
t'ai
trouvée
au
ciel
Yo
te
encontré
en
el
sol
Je
t'ai
trouvée
dans
le
soleil
Yo
te
encontré
en
la
tierra
Je
t'ai
trouvée
sur
la
terre
Hijos
del
sol
Enfants
du
soleil
Yo
te
encontré
en
el
sol
Je
t'ai
trouvée
dans
le
soleil
La
tierra
La
terre
El
crepúsculo
Le
crépuscule
La
noche
La
nuit
La
mañana
Le
matin
El
sol
Le
soleil
El
crepúsculo
Le
crépuscule
La
noche
La
nuit
La
mañana
Le
matin
No
niego
que
existen
inframundos
Je
ne
nie
pas
que
des
enfers
existent
Como
tampoco
ignoro
los
infiernos
Tout
comme
je
ne
l'ignore
pas,
les
enfers
existent
El
horror,
la
mentira
y
el
robo
L'horreur,
le
mensonge
et
le
vol
Y
todo
lo
que
causa
sufrimientos
Et
tout
ce
qui
cause
des
souffrances
Hoy
es
tiempo
de
soñar
que
todos
los
colores
Aujourd'hui,
il
est
temps
de
rêver
que
toutes
les
couleurs
Se
hermanan
para
construir
el
árbol
de
la
vida
S'unissent
pour
construire
l'arbre
de
vie
Donde
reine
la
paz,
la
justicia
y
la
libertad
Où
règnent
la
paix,
la
justice
et
la
liberté
Yo
te
encontré
en
el
cielo
Je
t'ai
trouvée
au
ciel
Yo
te
encontré
en
el
sol
Je
t'ai
trouvée
dans
le
soleil
Yo
te
encontré
en
la
tierra
Je
t'ai
trouvée
sur
la
terre
Yo
te
encontré
en
el
sol
Je
t'ai
trouvée
dans
le
soleil
Hijos
del
sol
Enfants
du
soleil
Yo
te
encontré
en
el
cielo
Je
t'ai
trouvée
au
ciel
Yo
te
encontré
en
el
sol
Je
t'ai
trouvée
dans
le
soleil
Hijos
del
sol
Enfants
du
soleil
Yo
te
encontré
en
la
tierra
Je
t'ai
trouvée
sur
la
terre
Yo
te
encontré
en
el
sol
Je
t'ai
trouvée
dans
le
soleil
Hoy
es
tiempo
de
soñar
Aujourd'hui,
il
est
temps
de
rêver
Yo
te
encontré
en
el
cielo
Je
t'ai
trouvée
au
ciel
Que
todos
los
colores
Que
toutes
les
couleurs
Yo
te
encontré
en
el
sol
Je
t'ai
trouvée
dans
le
soleil
Se
hermanan
para
construir
S'unissent
pour
construire
Yo
te
encontré
en
la
tierra
Je
t'ai
trouvée
sur
la
terre
El
árbol
de
la
vida
L'arbre
de
vie
Yo
te
encontré
en
el
sol
Je
t'ai
trouvée
dans
le
soleil
Donde
reine
la
paz
Où
règnent
la
paix
Yo
te
encontré
en
el
cielo
Je
t'ai
trouvée
au
ciel
La
justicia
y
la
libertad
La
justice
et
la
liberté
Yo
te
encontré
en
la
sol
Je
t'ai
trouvée
dans
le
soleil
Yo
te
encontré
en
el
tierra
Je
t'ai
trouvée
sur
la
terre
Yo
te
encontré
en
el
sol
Je
t'ai
trouvée
dans
le
soleil
El
árbol
de
la
vida
L'arbre
de
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.