Tokwaj - Nación Ekeko traduction en allemand

Tokwaj

Soy Wichí
Nuestra vida se inicio en este suelo
Sobre nosotros viven nuestros ancestros
Hombres animales, tigres, pajaros y Tokwaj

HONÁT NÁ HÁP LHAKHÁ WETÈS, ISS CHIK NÁ'DTUYE

Este territorio es nuestro hogar

HONÁT NÁ HÁP LHAKHÁ WETÈS, ISS CHIK NÁ'DTUYE

Este territorio es nuestro hogar
Debemos protegerlo

Hombres animales, hombres tigres, hombres pajaro y Tokwaj

Hombres animales, hombre luna, hombre sol y Tokwaj

HONÁT NÁ HÁP LHAKHÁ WETÈS, ISS CHIK NÁ'DTUYE

Este territorio es nestro hogar

ISS CHIK NÁ'DTUYE

Los blancos decian que eramos salvajes, no entendian nuestras oraciones
Cuando danzamos al sol, a la luna o al viento
Sin comprender
Nos condenaban como almas perdidas

HONÁT NÁ HÁP LHAKHÁ WETÈS, ISS CHIK NÁ'DTUYE

Este territorio es nuestro hogar

Debemos protejerlo...

Tokwaj

Ich bin Wichí
Unser Leben begann auf diesem Boden
Über uns leben unsere Vorfahren
Menschen, Tiere, Tiger, Vögel und Tokwaj

HONÁT NÁ HÁP LHAKHÁ WETÈS, ISS CHIK NÁ'DTUYE

Dieses Land ist unser Zuhause

HONÁT NÁ HÁP LHAKHÁ WETÈS, ISS CHIK NÁ'DTUYE

Dieses Land ist unser Zuhause
Wir müssen es beschützen

Menschen, Tiere, Menschen-Tiger, Menschen-Vögel und Tokwaj

Menschen, Tiere, Mond-Menschen, Sonnen-Menschen und Tokwaj

HONÁT NÁ HÁP LHAKHÁ WETÈS, ISS CHIK NÁ'DTUYE

Dieses Land ist unser Zuhause

ISS CHIK NÁ'DTUYE

Die Weißen sagten, wir seien wild, verstanden unsere Gebete nicht
Wenn wir für die Sonne, den Mond oder den Wind tanzten
Ohne zu verstehen
Verurteilten sie uns als verlorene Seelen

HONÁT NÁ HÁP LHAKHÁ WETÈS, ISS CHIK NÁ'DTUYE

Dieses Land ist unser Zuhause

Wir müssen es beschützen...