Paroles et traduction en anglais Nada - My Body

My Body

너 땜에 말이 많이 돌아 다들 돌아서
그래도 너만 있음 된단 내가 돌았어
받은 건 깨진 유리컵 또 거짓말

그 동안 차단했던 남자를 다 풀었어
내 생일인 듯 친구들이 노랠 불렀어
나 얼마만에 웃어 보는지 몰라

누구도 날 끌어내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
울며 잤던 밤 퍼 준 내 맘 모든 게 다 아까워
이젠 다 쓸 거야 네 몸 아닌 내 몸에
Hey

에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에 hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에

Ya 날 감당할 건 너뿐이라 가둬 버려
아니 난 내가 감당해서 맘껏 쓰고 벌어
이제 넌 내게 최고의 fan 아니 fat boy
내 몸에 배인 널 모두 뺄 거야
I'm gonna burn up

쇼핑 지르고 연하 부르고 돌아오라고
네가 디엠 보낸 거 싹 다 지우고
아 네가 제일 잘한단 건 거짓말
넌 애기 만들 줄만 알지 애비 될 줄을 몰라

누구도 날 끌어내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
울며 잤던 밤 퍼준 내 맘 모든 게 다 아까워
이젠 다 쓸 거야 네 몸 아닌 내 몸에
모두 내 몸에

에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에 hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에

너 땜에 말이 많이 돌아 다들 돌아서
그 땔 보면 내가 참 돌았어

누구도 날 끌어내릴 수 없게
끌어내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
넌 안돼
너나 잘해 난 더 잘 돼 가 이런 내가 아까워
이제 다 줄 거야 네가 아닌 나에게
네가 아닌 내게로 (Hey)

에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
네가 아닌 내게로
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에

My Body

Babe, all the gossip was flying 'round, buzzing like a beehive,
But I'd rather be with you, even if it means being the target of their jive.
All I got was a broken heart and more lies, it's like a shattered glass prize.

I've unblocked all the guys you made me cut off, feeling so alive,
My friends sang "Happy Birthday" like it was my rebirth, a new lease on life.
I can't remember the last time I smiled this bright.

No one can bring me down, I'm on a new mission,
I'll love myself more than I've ever envision.
I regret all those nights I cried, pouring my heart out for you, it's such a waste of time.
Now I'll invest in myself, not in you, it's my body, not yours, it's mine.
Hey

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body, hey
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body

You said you were the only one who could handle me, so you locked me away,
But no, I'll handle myself, I'll earn and spend as I please, every single day.
You're not my biggest fan anymore, you're just a fat boy who couldn't measure up.
I'm getting rid of you, the parasite that's been feeding off my love,
I'm gonna burn up

I'll go shopping, I'll sing karaoke, I'll do whatever I want, and I'll do it alone,
I've deleted all your DMs, no more lies, I'm free to roam.
Oh, you're the best at telling lies, that's your only skill,
You know how to make a baby, but you don't know how to be a real man, what a thrill.

No one can bring me down, I'm on a new mission,
I'll love myself more than I've ever envision.
I regret all those nights I cried, pouring my heart out for you, it's such a waste of time.
Now I'll invest in myself, not in you, it's my body, not yours, it's mine.
All for my body

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body, hey
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body

Babe, all the gossip was flying 'round, buzzing like a beehive,
And when I saw that fuel, I realized how much I'd been alive.

No one can bring me down, I'm on a new mission,
No one can bring me down.
I'll love myself more than you ever could, not a chance,
You can't do it.
You think you're so great, but I'm greater, and I'm starting to feel amazing,
Now I'll give it all to myself, not you, honey, you don't deserve my amazing.
Not to you, but to me (Hey)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body
Not to you, but to me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, my body