Nada - La Ciudad - traduction des paroles en anglais

La Ciudad - Nadatraduction en anglais




La Ciudad
The City
Viajo por la noche
I travel through the night
Creo que a un mismo lugar
I think to the same place
Me siguen las voces
The voices follow me
De esta pequeña cuidad
Of this small city
Vaya a donde vaya
Wherever I go
No me dejarán
They won't leave me
Cambian los letreros
The signs change
Cada calle y arrabal
Every street and suburb
Por el mundo entero
Across the whole world
Ando sin mirar
I wander without looking
Que camino ciego
What a blind path
Mirando hacia atrás
Looking back
En tus calles encontré mi perdición
In your streets I found my perdition
Y no me ayuda conocerte
And knowing you doesn't help me
Cada paso que avanzo al oir tu voz
Every step I take forward, hearing your voice
Vuelvo a perderme sin verte
I lose myself again without seeing you
Digo que ahora marcho
I say that now I'm leaving
A otras tierras a buscar
To other lands to search
Algo más humano
Something more human
Alguna oportunidad
Some opportunity
Para que mis sueños
So that my dreams
Puedan germinar
Can germinate
Vaya a donde vaya
Wherever I go
que aquí siempre estarás
I know you'll always be here
Con tus mismas calles
With your same streets
Con la misma gravedad
With the same gravity
Con la que corrompes
With which you corrupt
Toda mi verdad
All my truth
En tus calles encontré mi perdición
In your streets I found my perdition
Y no me ayuda conocerte
And knowing you doesn't help me
Cada paso que avanzo al oir tu voz
Every step I take forward, hearing your voice
Vuelvo a perderme sin verte
I lose myself again without seeing you
No solo en mi tierra arrojé mi vida al mar
Not only in my land did I throw my life into the sea
En todo el planeta la quise desbaratar
Across the whole planet I wanted to shatter it
Y ahora mis problemas
And now my problems
No se marcharán
Won't go away
En tus calles encontré mi perdición
In your streets I found my perdition
Y no me ayuda conocerte
And knowing you doesn't help me
Cada paso que avanzo al oir tu voz
Every step I take forward, hearing your voice
Vuelvo a perderme sin verte
I lose myself again without seeing you





Writer(s): Oier Palomo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.