Paroles et traduction Nada Surf - Believe You're Mine

Believe You're Mine

When I see your stripes
They're all I've wanted
You visit me every night
My dreams are haunted
Maybe we live too close
And we need a river between
You can't tell the letter's gold but
You don't seem to shiver
Friends say it will let go
If I give it time
But this oven is burning coal
I got a big supply
I always feel this fool
And believe you're mine
One day, I'll love somebody else
One day, I'll take care of myself
When I'm upside mind
I know I can't have you
But that means that half the time
I only think that it's half true
When you wrote goodbye
You said that was it for you
But you see the thing that you don't get
Is every time you ride it's like you're starting something new
One day, I'll love somebody else
One day, I'll take care of myself
Every time my phone rings
Every time something comes in
I pretend, I believe that it's you
There's something that I have to you
Listen to our hearts, mind says I don't know
Friends say it will let go
If I give it time
But this oven is burning coal
I got a big supply
I always feel this fool
And believe you're mine
One day, I'll love somebody else
One day, I'll be good to myself
Do you know I believe you're mine
Didn't you know? I believe you're mine
Did you not know me?
One day, I'll love somebody else
I was day believer
One day, I'll love somebody else
I was day believer
I believe, I believe
I believe, I believe
Did you not know me?
I was day believer

Верю, что ты моя

Когда я вижу твои полоски,
Они — всё, чего я хотел.
Ты приходишь ко мне каждую ночь,
Мои сны полны тобой.
Может быть, мы живём слишком близко,
И нам нужна река между нами.
Ты не можешь сказать, что письмо золотое, но
Ты, кажется, не дрожишь.
Друзья говорят, что это отпустит,
Если я дам этому время.
Но эта печь горит углем,
У меня большой запас.
Я всегда чувствую себя таким дураком
И верю, что ты моя.
Однажды я по-настоящему полюблю кого-то другого,
Однажды я позабочусь о себе.
Когда я теряю рассудок,
Я знаю, что не могу тебя иметь.
Но это значит, что половину времени
Я думаю, что это лишь наполовину правда.
Когда ты написала "прощай",
Ты сказала, что это конец для тебя.
Но, видишь ли, то, чего ты не понимаешь,
Это то, что каждый раз, когда ты появляешься, как будто начинаешь всё заново.
Однажды я полюблю кого-то другого,
Однажды я позабочусь о себе.
Каждый раз, когда звонит мой телефон,
Каждый раз, когда что-то приходит,
Я притворяюсь, я верю, что это ты.
Есть что-то, что я должен тебе сказать.
Слушай наши сердца, разум говорит, что я не знаю.
Друзья говорят, что это отпустит,
Если я дам этому время.
Но эта печь горит углем,
У меня большой запас.
Я всегда чувствую себя таким дураком
И верю, что ты моя.
Однажды я полюблю кого-то другого,
Однажды я буду добр к себе.
Знаешь ли ты, что я верю, что ты моя?
Разве ты не знала? Я верю, что ты моя.
Разве ты не знала меня?
Однажды я полюблю кого-то другого,
Я был слепо верующим.
Однажды я полюблю кого-то другого,
Я был слепо верующим.
Я верю, я верю,
Я верю, я верю,
Разве ты не знала меня?
Я был слепо верующим.