In Front of Me Now - Nada Surf traduction en russe

In Front of Me Now

I used to be dreaming when I was driving
I used to be leaving when I was arriving
I used to be calling when I was walking
I used to be thinking when I was talking

I used to be counting when I was sharing
I used to be blanking when I was staring
I used to be rolling when I was parking
I used to be raining when I was sparking

Today, I do what's in front of me now
Today, I do what's in front of me now

I used to be stopping while I trying
I used to be landing before I was flying
I used to be haunting not just remembering
In the middle of summer, I was decembring

Always re-writing what I was reading
But also doubting what I was conceiving
I used to be dropping when I was collecting
I could have been building but I was dissecting

Today, I do what's in front of me now
Today, I do what's in front of me, what's in front of me
I do what's in front of me now

I used to be missing when I was kissing
Why wasn't I present? I could have been living
I used to be dodging when I was catching
I used to be dying, I could have been hatching

I used to be drowning when I was drinking
I was only masking, I could have been feeling
You used to surround me whenever you found me
I could have learned more from the friends I had 'round me

I used to be falling when I was leaning
Catastrophe courting, I could have been dreaming
I was careening, looking for meaning
Wish I was relaxing, I could have been breathing

Today, I do what's in front of me now
Today, I do what's in front of me, what's in front of me

Oh there's too many lanes
There's too much to see in the frame at once
There's too much to contain
Oh there's too much terrain
I can never explain it all
It's too much for my brain
I do what's in front of me, what's in front of me

I do what's in front of me, what's in front of me
I do what's in front of me now

Прямо передо мной

Раньше я мечтал, когда был за рулём
Я уезжал, едва лишь прибыв домой
Звонил тебе, шагая по тропе
Думал о другом, беседуя с тобой

Считал, когда делиться должен был
Тупил, когда всматриваться бы
Катился вниз, паркуясь у ворот
Был ливнем слёз, когда нужна искра

Сегодня делаю, что прямо передо мной
Сегодня делаю, что прямо передо мной

Сдавался, едва начав борьбу
Приземлился, не взлетев в зенит
Был призраком, а не просто памятью
Среди июля - декабрём сквози́л

Переписывал прочитанный текст
Сомневался в каждом новом плане
Терял собранное по кусочкам
Разбирал на части, не творя

Сегодня делаю, что прямо передо мной
Сегодня делаю, что передо мной, что передо мной
Делаю, что прямо передо мной

Был далеко, целуя твои губы
Где был я? Мог бы жить полней
Уворачивался, ловя судьбу
Умирал, а мог бы возродиться

Тонул в стакане, делая глоток
Лишь маскировал, не чувствуя боль
Ты окружала, стоило найти
Мог научиться у друзей вокруг

Падал, когда искал опору
Ждал катастроф, а мог бы верить
Нёсся вперёд в поисках смысла
Отдохнуть бы - и вздохнуть свободней

Сегодня делаю, что прямо передо мной
Сегодня делаю, что передо мной, что передо мной

О, слишком много полос
Слишком много в кадре за раз
Слишком много вместить
О, слишком много земель
Не объяснить никогда всё
Мой разум не вместит
Делаю, что передо мной, что передо мной

Делаю, что передо мной, что передо мной
Делаю, что прямо передо мной